упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 女 |
номер ключа | 38 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 9 |
всего черт | 12 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | тоу юй |
путунхуа (пиньинь, латиница) | tōu yú |
путунхуа (чжуинь) | ㄊㄡ ㄩˊ |
кантонское (Йель, латиница) |
TAU1
|
кантонское (ютпхин, латиница) |
tau1
|
кантонское (кириллица) |
-
|
хакка (латиница) | teu1 ji2 ri2 i2 |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тоу цу ю | вaругaсикои нусуму гомaкaсу |
онное | кунное (кана) | とう つ ゆ | わるがしこい ぬすむ ごまかす |
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tou tsu yu | warugashikoi nusumu gomakasu |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
(хангыль) | |
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
(латиница) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
1) перебиваться кое-как, думая только о своём желудке
2) получать блага не по заслугам, легко получать не по труду
легкомысленный; поверхностный
1) вести праздный образ жизни, весело жить
2) жить, не принося никому ни пользы, ни радости, бесцельно существовать
yúshēng
весело жить
лениться, отлынивать от дела, относиться нерадиво к работе
необоснованно полагаться, делать ставку на временные (преходящие) факторы
радоваться, быть довольным данным моментом (не задумываясь о дальнейшем)
занять место (должность) не по заслугам, незаслуженно пользоваться благами жизни
кое-как перебиваться (существовать)
веселиться, развлекаться
подлаживаться, чтобы добиться дружбы (союза), любыми средствами завоёвывать себе расположение
стремиться в жизни к развлечениям, прожигать жизнь
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5aae |
Биг-5 (Big5) | D8C1 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | |
Джи-би-кей (GBK) | |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 21067.100 |
Словарь «Канси» | 0267.361 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 076.41 214.25 |
Словарь «Цыхай» | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь «Дэ джаён» | 0533.150 |
Словарь Мэтьюза | 7630 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4806 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | |
Код "Цанцзе» | VOMN |
Код «Четыре угла» | 4842.1 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 8295 |
Телеграфный код Тайваня | 8274 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 760 |