| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 53132511312 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PEI5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
pei5
|
| кантонское (кириллица) |
пхэй5
|
| хакка (латиница) | bi1 pi5 pi3 pi6 bi3 pi1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хи | хaситaмэ |
| онное | кунное (кана) | ひ | はしため |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hi | hashitame |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пи |
| (хангыль) | 비 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ти |
| (латиница) | tì |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bhiɛ̌ |
горчак (рыба)
колени рабыни и лицо раба (обр. в знач.: угодничать, пресмыкаться, раболепствовать; рабская душонка)
служанка (наложница) подражает хозяйке (о неудачном подражании)
1) служанка; наложница
2) я (женщина о себе)
bìzǐ
сын наложницы (служанки)
см. 螃蚍鯽
рабыня; наложница
служанка, горничная; девушка-рабыня
служанка в роли госпожи (о неестественных, ненормальных отношениях)
служанки и слуги; рабыни и рабы; прислуга, челядь
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5a62 |
| Биг-5 (Big5) | B141 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 663E |
| Джи-би-кей (GBK) | E6BE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5325 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6170 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21059.140 |
| Словарь «Канси» | 0265.100 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 245.25 |
| Словарь «Цыхай» | 388.202 |
| Словарь Морохаси | 6428 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0532.080 |
| Словарь Мэтьюза | 4994 |
| Словарь Нельсона | 1232 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3742 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMNE |
| Код "Цанцзе» | VHHJ |
| Код «Четыре угла» | 4644.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1242 |
| Телеграфный код Тайваня | 1242 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 981 |
