Иероглиф 婉
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный
你得(děi)婉託他 ты должен учтиво ему поручить (что-л. сделать)
2) гибкий, мягкий; нежный
纖婉 тонкий и мягкий
3) красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности)
清揚婉兮! О, как прекрасно чистое чело!
4) скромный, простой (о манерах)
大而婉 величественный и простой
5) молодой, юный
婉兮孌兮 и юна, и мила
6) иносказательный, эвфемистический
婉而成章 иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)
II гл.
1) повиноваться, подчиняться, покорно следовать
婦聽而婉 сноха слушает и подчиняется
2) сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый
婉彼二人 близки меж собой эти два человека
3) вм. 夗 (ворочаться в постели, переворачиваться)
1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный
你得(děi)婉託他 ты должен учтиво ему поручить (что-л. сделать)
2) гибкий, мягкий; нежный
纖婉 тонкий и мягкий
3) красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности)
清揚婉兮! О, как прекрасно чистое чело!
4) скромный, простой (о манерах)
大而婉 величественный и простой
5) молодой, юный
婉兮孌兮 и юна, и мила
6) иносказательный, эвфемистический
婉而成章 иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)
II гл.
1) повиноваться, подчиняться, покорно следовать
婦聽而婉 сноха слушает и подчиняется
2) сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый
婉彼二人 близки меж собой эти два человека
3) вм. 夗 (ворочаться в постели, переворачиваться)
🇬🇧 amiable, congenial; restrained
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: wan3 Кириллицей: вань Пиньинь: wǎn Чжуинь: ㄨㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yun2 Ютпхин: jyun2 Кириллица: юнь2 |
| 🏴☠️ Хакка | won3 wan3 von3 van3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: えん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うつくしい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцукутий Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsukushii |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 완 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ван Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): wan |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: uyển Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21062.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0264.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 387.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №12080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 281.18 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 6396 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0531.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7018 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1233 |
| Юникод | U+5A49 |
| Big5 | B0FB |
| GB2312 | 4D71 |
| GBK | CDF1 |
| JIS X 0208-1990 | 5322 |
| KSC 5601-1989 | 7238 |
| Телеграфный код КНР | 1238 |
| Телеграфный код Тайваня | 1238 |