| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | инь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yīn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jan1
|
| кантонское (кириллица) |
янь1
|
| хакка (латиница) | jen1 jin1 rin1 jan1 ren1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ин | тоцугу |
| онное | кунное (кана) | いん | とつぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | in | totsugu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ин |
| (хангыль) | 인 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | in |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ньан |
| (латиница) | nhân |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
свойство; находиться в свойстве
отец зятя (невестки)
брачные узы
惡姻緣 несчастливый брак; плохая пара (о супругах)
родня, свойственник; родственники мужа (жены)
тёща брата; свекровь сестры; жена родственника старшего поколения
вежл. я (в разговоре со старшими родственниками)
младшие свойственники
см. 姻故
см.姻類
родня и друзья
свойственник, свояк
см.姻類
см.姻類
1) сочетаться браком; брачная связь
2) родня, свойственник
3) \ множественные связи родства по браку
свойственник, свояк
тесть брата; свекор сестры; свойственник старшего поколения
свойство; свойственник
свойственник, свояк
вежл. тесть, свёкор (в разговоре с главой семьи свойственников)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 59fb |
| Биг-5 (Big5) | ABC3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5276 |
| Джи-би-кей (GBK) | D2F6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1689 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7656 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21044.080 |
| Словарь «Канси» | 0261.160 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 101.49 |
| Словарь «Цыхай» | 384.404 |
| Словарь Морохаси | 6250 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0527.190 |
| Словарь Мэтьюза | 7408 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3052 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMJD |
| Код "Цанцзе» | VWK |
| Код «Четыре угла» | 4640.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1215 |
| Телеграфный код Тайваня | 1215 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1045 |
