Иероглиф 始

Палладий: ши3
Пиньинь: shǐ
Пекинское чтение: shi3
Чжуинь: ㄕˇ
Кантонское чтение: chi2
Варианты написания 始
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа38
Черт в ключе3
Добавленных5
Всего черт8
Код порядка черт53154251
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) начало, исток; источник, место происхождения; начальный; первичный
義者百事之始也 долг - основа (исток) всех действий человека 天地者生之始也 небо и земля - источник всякой жизни 始質 первичное вещество, первичная материя
2) на конце конструкций времени: в начале; когда …, только ещё …
革命之始 в начале революции 中華締造之始, когда Китайская республика только ещё создаётся …
3) * зачатие; беременность
II гл. А

1) зачинаться, возникать; брать своё начало
始自唐宋 брать начало с эпохи Тан-Сун
2) впервые появиться; быть заложенным
始於西南盛於東北 впервые быть заложенным на юго-западе и получить широкое распространение на северо-востоке гл. Б
1) начинать, класть начало
始用начать применять 念始之者 думать о том, кто положил этому начало; думать о тех, кто дал тебе жизнь
2) приступать к (чему-л.); приниматься за (что- л.); закладывать (напр. постройку)
始基заложить базис (фундамент) III наречие
1) в начале предложения, перед подлежащим: прежде, некогда, когда-то; раньше, до того; первоначально
始吾於人也, 聽其言而信其行прежде в своих отношениях с людьми я слушал их слова и верил, что они так и поступят
2) перед глагольным сказуемым: впервые
始興發補不足 впервые открыл и роздал, чтобы помочь нуждающимся 始至於境 впервые прибыть к рубежам (государства)
3) перед глагольным сказуемым: и тогда только, только после чего (служит для выражения временной или причинно-следственной связи между предложениями или глагольными словосочетаниями)
經此失敗, 始知改進понять о необходимости исправления ошибок и движения вперёд только после этой неудачи
IV собств.
Ши (фамилия)
🇬🇧 begin, start; then, only then
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shi3
Кириллицей: ши
Пиньинь: shǐ
Чжуинь: ㄕˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chi2
Ютпхин: ci2
Кириллица: чхи2
🏴‍☠️ Хаккаci3 chi3 shi3 sii3 cih3 chii3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: し
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はじめる はじめ はじまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaдзимэру хaдзимэ хaдзимaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hajimeru hajime hajimaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 시
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): си
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): si
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thuỷ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)21041.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)0258.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)381.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)том 1, иероглиф №2346
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)253.02
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)6166
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)0523.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)5772
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)1208
ЮникодU+59CB
Big5A96C
GB23124A3C
GBKCABC
JIS X 0208-19902747
KSC 5601-19896723
Телеграфный код КНР1193
Телеграфный код Тайваня1193