| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 8 |
| код порядка черт | |
| 41431531 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | це |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qiè |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄝˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHIP3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cip3
|
| кантонское (кириллица) |
чхип3
|
| хакка (латиница) | ciap7 ziap7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёо | мэкaкэ вaрaвa |
| онное | кунное (кана) | しょう | めかけ わらわ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shou | mekake warawa |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхоп |
| (хангыль) | 첩 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheop |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тхиеп |
| (латиница) | thiếp |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tsziɛp |
горчак (рыба)
уничижит. я (женщина о себе)
ребёнок от наложницы
мать наложницы
1) титулованные жёны и их дети
2) сын наложницы
*
1) младшая родственница невесты, переходившая с ней в дом мужа, в составе приданого в качестве наложницы
2) наложница
наложница, содержанка
наложница, содержанка
моё жилище (женщина о своем доме)
уничижит. я (женщина о себе)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 59be |
| Биг-5 (Big5) | A963 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 662A |
| Джи-би-кей (GBK) | E6AA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3010 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8461 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21040.080 |
| Словарь «Канси» | 0257.390 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 540.17 |
| Словарь «Цыхай» | 380.602 |
| Словарь Морохаси | 6147 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0523.060 |
| Словарь Мэтьюза | 814 |
| Словарь Нельсона | 3346 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15339 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SUZM |
| Код "Цанцзе» | YTV |
| Код «Четыре угла» | 0040.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1190 |
| Телеграфный код Тайваня | 1190 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1017 |
