Иероглиф 妾
Значения
🇷🇺 сущ.
1) младшая (второстепенная) жена; наложница; любовница, содержанка
又娶了個妾 вновь взял себе наложницу (второстепенную жену)
2) служанка, прислужница, рабыня; |
納女工妾三十人 обзавестись тремя десятками работниц и служанок
3) уничижит. я, ничтожная (в письме, женщина о севе)
悅新婚而忘妾 радуется новой жене и забыл обо мне, ничтожной
1) младшая (второстепенная) жена; наложница; любовница, содержанка
又娶了個妾 вновь взял себе наложницу (второстепенную жену)
2) служанка, прислужница, рабыня; |
納女工妾三十人 обзавестись тремя десятками работниц и служанок
3) уничижит. я, ничтожная (в письме, женщина о севе)
悅新婚而忘妾 радуется новой жене и забыл обо мне, ничтожной
🇬🇧 concubine
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qie4 Кириллицей: це Пиньинь: qiè Чжуинь: ㄑㄧㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: chip3 Jyutping: cip3 Чжуинь: чхип3 |
| 🏴☠️ Хакка | ciap7 ziap7 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: thiếp Чжуинь: тхиеп |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: cheop Хангыль: 첩 Кириллица: чхоп |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: shou Кана: しょう Кириллица: сёо |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: mekake warawa Кана: めかけ わらわ Кириллица: мэкaкэ вaрaвa |
Коды и индексы
| Юникод | U+59BE |
| Big5 | A963 |
| GB2312 | 662A |
| GBK | E6AA |
| JIS X 0208-1990 | 3010 |
| KSC 5601-1989 | 8461 |
| Ханьюй (HanYu) | 21040.080 |
| Телеграфный код КНР | 1190 |
| Телеграфный код Тайваня | 1190 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 540.17 |
| Цихай | 380.602 |
| Ханьюй Дазидянь | 21040.080 |
| Канси | 0257.390 |