| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 8 |
| код порядка черт | |
| 15112531 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ци ци |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qī qì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧ ㄑㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cai1
cai3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ci1 ci5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сай | цумa мэaвaсэру |
| онное | кунное (кана) | さい | つま めあわせる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sai | tsuma meawaseru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхо |
| (хангыль) | 처 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thê |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tsei |
гадат. ци-цай (в гадании по способу 納甲 черта в гороскопе, указывающая на зависимое начало — на жену и имущественное обеспечение гадающего)
имущество жены, принесённое в приданое
шурин
местн. буддийский монах, вкушающий мясо и имеющий жену (в пров. Шэньси на границе с Монголией)
{{4-1019}}
жена в разлуке, а дети разбрелись (обр. в знач.: семья распалась)
насильничать; осквернять; прелюбодействовать
род (семья) жены
жена
жена и дети
жена и дети, семья
жена
жена и дети
жена
qīzǐ
жена и дети
жениться; женитьба
1) жена и наложницы
2) старшая (главная) жена и младшая (второстепенная) жена (при многоженстве)
среднекит. жена и муж
отец жены
родственники (родня) жены, свойственники
вся семья, все члены семьи, и стар и млад
жена и дети
родственники жены, члены жениной семьи, ближайшие свойственники
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 59bb |
| Биг-5 (Big5) | A964 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 465E |
| Джи-би-кей (GBK) | C6DE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2642 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8403 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21036.020 |
| Словарь «Канси» | 0257.300 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 087.24 372.20 |
| Словарь «Цыхай» | 380.601 |
| Словарь Морохаси | 6140 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0522.250 |
| Словарь Мэтьюза | 555 |
| Словарь Нельсона | 1206 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15349 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AXZM |
| Код "Цанцзе» | JLV |
| Код «Четыре угла» | 5040.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1189 |
| Телеграфный код Тайваня | 1189 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1769 |
