夫马费

стар. дорожные расходы (жалованье чиновникам сверх официальной ставки)

夫马

стар. носильщики и лошади, кучера и конюхи (о прислуге выезда знатного лица, также о средствах на транспортные расходы командированным, дин. Цин)

夫里之布

стар. денежные налоги 夫布 и 里布 (см.) с населения (дин. Чжоу)

夫蕖

цветущий лотос; цветы лотоса

夫荣妻贵

муж в почёте и жена в достатке (обр. об удачном браке)

夫渠

цветущий лотос; цветы лотоса

夫权

уст., юр. власть (права) мужа

夫役

1) кули, носильщик; слуга, обслуживающий персонал, вспомогательные рабочие, разнорабочие
2) стар. трудовые повинности населения

夫弟

младший деверь

夫布

* подушный налог (с не занятых повинностями лиц, имеющих профессию, дин. Чжоу)

夫己氏

господин такой-то; господин N; имярек

夫屋

* фу (100 му) и у (300 му); \ хозяйство и \ строение (система круговой помощи и ответственности при дин. Чжоу: три хозяйства имели одно общее строение, а три строения владели одним колодцем); 1/9 и 1/3 井 (при колодезной системе землепользования)

夫容

см. 芙蓉

夫家

1) дом (родня) мужа
2) * супруги; семья

夫子自道

учитель говорит про себя самого (также ирон. о человеке, всегда сводящем разговор на свою персону; о кивающем на другого, а получается — на себя)

夫子庙

храм Конфуция

夫子

1) учитель, наставник (часто о Конфуции); вежл. Вы
村夫子 ирон. местный профессор (о деревенском учёном)
2) мой господин (жена о муже)
3) см. 伕子
4) педант

夫娘

1) диал. (с языка мяоцзу) жена
2) чужая жена (по названию репейника, олицетворяющего неверную жену)

夫妻店

лавчонка на семейных началах (без наёмного труда)

夫妻

муж и жена, супруги
親夫妻 законные супруги 乾夫妻 любовники 兒女夫妻 супруги, помолвленные с детства; супруги по первому браку

夫妇花

орхидея и нарцисс (образ супружеской пары)

夫妇

1) супружеская пара, супруги
2) мужчины и женщины; простой люд

夫壻

книжн. \ супруг
{{3-0682}}

夫唱妇随

муж запевает — жена подпевает (обр. о согласии и мире в семье)

夫君

1) \ супруг; муж
2) поэт. друг

夫南西林

мед. фурацилин

夫党

родственники по линии мужа

夫兄

старший деверь

夫倡妇随

муж запевает — жена подпевает (обр. о согласии и мире в семье)

夫余

1) фуюй (название тунгусского племени и государства на территории нынешнего Дунбэя, дин. Хань)
2) Фуюй (фамилия)

夫人裙带

завязка от жениной юбки (ирон. о человеке, добившемся успеха с помощью жены)

夫人

1) жена, супруга
今夫人 Ваша супруга 小夫人 наложница
2) вежл. госпожа, мадам
fūrén
1) * жена сюзерена, госпожа
2) младшая 1-го ранга жена императора
3) жена (мать) высшего чиновника
尊夫人 Ваша матушка

夫主

уст. муж, супруг