Иероглиф 夜
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) yè ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
深夜 глубокая ночь 冬天, 畫短夜長 зимой день короче ночи 他兩夜工夫沒睡 он не спал две ночи 夜船 ночной пароход 夜禮服 вечерний костюм; смокинг 夜行軍 ночной марш (переход) 夜大學 вечерний университет (институт) 夜寢 поздно ложиться
2) yè мрак, темнота; тёмный
晝夜 день и ночь, светлое и тёмное время суток; сутки 夜室 тёмная комната, мрачное помещение
3) yè, yì вм. 液 (жидкость; сок; влага)
II yè гл.
путешествовать (передвигаться) ночью
不禁夜 разрешается (не запрещается) передвигаться ночью
III собств.
1) yì И (назв. местности в древнем Китае)
2) yè Е (фамилия)
1) yè ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
深夜 глубокая ночь 冬天, 畫短夜長 зимой день короче ночи 他兩夜工夫沒睡 он не спал две ночи 夜船 ночной пароход 夜禮服 вечерний костюм; смокинг 夜行軍 ночной марш (переход) 夜大學 вечерний университет (институт) 夜寢 поздно ложиться
2) yè мрак, темнота; тёмный
晝夜 день и ночь, светлое и тёмное время суток; сутки 夜室 тёмная комната, мрачное помещение
3) yè, yì вм. 液 (жидкость; сок; влага)
II yè гл.
путешествовать (передвигаться) ночью
不禁夜 разрешается (не запрещается) передвигаться ночью
III собств.
1) yì И (назв. местности в древнем Китае)
2) yè Е (фамилия)
🇬🇧 night, dark; in night; by night
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ye4
Кириллицей: е
Пиньинь: yè
Чжуинь: ㄧㄝˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ye6
Ютпхин: je6
Кириллица: е6
🏴☠️ Хакка
ja3 ja5 ra6 ja6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヤ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): я
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ya
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よ よる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ё ёру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yo yoru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 야
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): я
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ya
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dạ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): за
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10285.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0246.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
341.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №10866
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
422.55
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5763
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0490.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7315
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
298
Юникод
U+591C
Big5
A95D
GB2312
5239
GBK
D2B9
JIS X 0208-1990
4475
KSC 5601-1989
6908
Телеграфный код КНР
1123
Телеграфный код Тайваня
1123