táng I сущ. 1) зал (учреждения); присутствие; суд; кабинет; школа; судебный, школьный; (
также родовая морфема в названиях книжных лавок, харчевен, аптек)
同仁堂 Тунжэнь-тан (название аптеки) 2) храм, церковь; храмовый, церковный
他們拜過堂 они ходили в храм (церковь) 3) открытый (
во двор) зал в доме; средняя опочивальня; среднее (основное) здание; дом; домашний, на дому
堂戲 домашний спектакль 4) клан, род; родня по отцу; двоюродный
堂外 вне клана; из другого рода 堂兄弟 двоюродные братья (по отцу) 堂伯祖 старший дядя отца, двоюродный дед 5)
вежл. мать, \ матушка
令堂尊堂 Ваша матушка 6) * премьер-министр; канцлер; министерский; старший (
в названиях должностей)
堂帖 письменное приказание канцлера (премьера) 堂郞 ист. старший ланчжун (郎中) 7) *
геогр. столовая гора; ровный и высокий
II счётное слово 1)
для заседаний, уроков, лекций 一堂功課 один урок 2)
для комплектов, наборов (
син.套)
一堂瓦器 \ сервиз фаянсовой посуды; набор керамических изделий 3)
для групп людей (
син. 檔子)
一堂鼓手 отряд (ансамбль) барабанщиков 一堂五虎棍 группа танцовщиков-акробатов III собств. Тан (
фамилия)
