Иероглиф 均
Значения
🇷🇺 I jūn прил./наречие
1) равный; одинаковый; равномерный; в равной мере; поровну
分得不均 разделено не поровну
2) всё, все, во всех отношениях
老幼均安 и старые, и малые ― все спокойны
II гл.
1) jūn уравнивать; уравновешивать
均一均吧! уравняй-ка! 均食 * уравнивать в питании (подданных)
2) jūn настраивать (музыкальный инструмент); приводить в гармонию
均琴瑟管簫 настраивать лютни и флейты
3) yún вм. 耘 (полоть)
III сущ.
1) jūn (мера вина, равная 2500 даням 石)
令官作酒以二千五百石為一均 повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь
2) jūn вм. 鈞 (гончарный круг)
3) yùn вм. 韻 (рифма; рифмованный)
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 均縣, 均州) Цзюньсянь, Цзюньчжоу (уезд, округ пров. Хубэй)
1) равный; одинаковый; равномерный; в равной мере; поровну
分得不均 разделено не поровну
2) всё, все, во всех отношениях
老幼均安 и старые, и малые ― все спокойны
II гл.
1) jūn уравнивать; уравновешивать
均一均吧! уравняй-ка! 均食 * уравнивать в питании (подданных)
2) jūn настраивать (музыкальный инструмент); приводить в гармонию
均琴瑟管簫 настраивать лютни и флейты
3) yún вм. 耘 (полоть)
III сущ.
1) jūn (мера вина, равная 2500 даням 石)
令官作酒以二千五百石為一均 повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь
2) jūn вм. 鈞 (гончарный круг)
3) yùn вм. 韻 (рифма; рифмованный)
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 均縣, 均州) Цзюньсянь, Цзюньчжоу (уезд, округ пров. Хубэй)
🇬🇧 equal, even, fair; all, also
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jun1 yun4 Кириллицей: цзюнь юнь Пиньинь: jūn yùn Чжуинь: ㄐㄩㄣ ㄩㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gwan1 kwan1 wan6 Ютпхин: gwan1 kwan1 wan6 Кириллица: квань1 кхвань1 вань6 |
| 🏴☠️ Хакка | giun1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きん いん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кин ин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kin in |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ととのえる ひとしい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тотоноэру хитотий Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): totonoeru hitoshii |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 균 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кюн Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: quân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10425.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0224.310 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 316.104 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №7234 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 108.33 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 4916 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0459.200 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1724 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1065 |
| Юникод | U+5747 |
| Big5 | A7A1 |
| GB2312 | 3E79 |
| GBK | BEF9 |
| JIS X 0208-1990 | 2249 |
| KSC 5601-1989 | 4819 |
| Телеграфный код КНР | 971 |
| Телеграфный код Тайваня | 971 |