Иероглиф 囚
Значения
🇷🇺 I гл.
арестовать, схватить; заключить в тюрьму
把他囚起來 бросить его в тюрьму
II сущ.
1) арестант, заключённый; узник
録囚 регистрировать заключённых
2) пленный, пленник
獻囚приводить (представлять) пленных
арестовать, схватить; заключить в тюрьму
把他囚起來 бросить его в тюрьму
II сущ.
1) арестант, заключённый; узник
録囚 регистрировать заключённых
2) пленный, пленник
獻囚приводить (представлять) пленных
🇬🇧 prisoner, convict; confine
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qiu2
Кириллицей: цю
Пиньинь: qiú
Чжуинь: ㄑㄧㄡˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chau4
Ютпхин: cau4
Кириллица: чхау4
🏴☠️ Хакка
siu2 siu3 ciu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とらえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): торaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toraeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tù
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10710.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0216.200
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
294.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3042
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
209.29
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
4680
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0439.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1234
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1024
Юникод
U+56DA
Big5
A57D
GB2312
4774
GBK
C7F4
JIS X 0208-1990
2892
KSC 5601-1989
6586
Телеграфный код КНР
933
Телеграфный код Тайваня
933