Иероглиф 器

🇷🇺 qì
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
瓷器 фарфоровая посуда 木器 мебель
2) инструмент; аппарат
樂(yuè)器 музыкальный инструмент 呼吸器 дыхательный аппарат, органы дыхания
3) * ритуальный сосуд; регалия

4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальное платье, оружие, выезд)
利器 острое оружие 惟器與名 это титул (положение) и репутация
5) * вещь; предмет (напр. интереса)
戎事不邇女器 военное дело не должно быть предметом женских интересов
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
各以其器食之 каждый ел это кушанье по своему аппетиту
7) способности, талант; большой человек
成不了大器 из него большого человека не получится 軾之才天下之器也 Ши является гением всей Поднебесной 其器小哉 ну, и мелкий же он человек!
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
君子不器 совершенный человек не бывает односторонним
2) * считать способным; уважать, ценить
朝廷器之 двор высоко ценил его
III собств.
Ци (фамилия)

🇬🇧 receptacle, vessel; instrument