Иероглиф 噤

Палладий: цзинь4
Пиньинь: jìn
Пекинское чтение: jin4
Чжуинь: ㄐㄧㄣˋ
Кантонское чтение: gam3kam1
Варианты написания 噤
Упрощённый
噤
Традиционный
噤
Состав иероглифа
Ключ
口
Номер ключа
30
Черт в ключе
3
Добавленных
13
Всего черт
16
Код порядка черт
2511234123411234
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I гл.
1) закрыть рот; молчать; замолкнуть, умолкнуть, промолчать; помалкивать
噤閉而不言 закрыть рот, не промолвить ни слова
2) закрывать наглухо, запирать (дверь)
噤門不啟 наглухо закрыть двери и не открывать их
3) новокит. дрожать
擁重(chóng)衾, 醉魂猶噤 натянул двойное одеяло, но опьяневшая душа продолжала дрожать от холода
II сущ.
дрожь, лихорадочный озноб
打寒噤 дрожать холодной дрожью, трястись в ознобе
🇬🇧 close; be silent,be unable speak
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jin4
Кириллицей: цзинь
Пиньинь: jìn
Чжуинь: ㄐㄧㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gam3 kam1
Ютпхин: gam3 kam1
Кириллица: кам3 кхам1
🏴‍☠️ Хакка
gim5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つぐむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цугуму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsugumu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 금
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кым
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geum
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: gặm, cấm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): гам, кам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10688.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0209.300
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
291.206
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14260
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
329.26 440.48
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
4364
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0432.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1079
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1004
Юникод
U+5664
Big5
BEB6
GB2312
6064
GBK
E0E4
JIS X 0208-1990
5165
KSC 5657-1989
5956
Телеграфный код КНР
891
Телеграфный код Тайваня
891