Иероглиф 嘍
Значения
🇷🇺 lǒu; lóu; -lou I lǒu, lóu звукоподр.
1) звукоподражание неясной речи, бормотанию, лепету
嗹喽 лепет ребёнка, детская болтовня
2) звукоподражание голосам птиц; щебетать, петь
II -lou, lóu конечная модальная частица
подчёркивающая удовлетворение, уверенность; категоричность высказывания
別說喽 и не говорите! 当然喽, 红旗一定是咱们的 конечно, красное знамя безусловно будет наше! 可別呌他知道喽 ни в коем случае не давайте ему об этом узнать!
1) звукоподражание неясной речи, бормотанию, лепету
嗹喽 лепет ребёнка, детская болтовня
2) звукоподражание голосам птиц; щебетать, петь
II -lou, lóu конечная модальная частица
подчёркивающая удовлетворение, уверенность; категоричность высказывания
別說喽 и не говорите! 当然喽, 红旗一定是咱们的 конечно, красное знамя безусловно будет наше! 可別呌他知道喽 ни в коем случае не давайте ему об этом узнать!
🇬🇧 used in onomatopoetic expression
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lou5 lou2 Кириллицей: лоу лоу Пиньинь: lou lóu Чжуинь: ㄌㄡ˙ ㄌㄡˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lau5 lau4 Ютпхин: lau1 lau4 Кириллица: лау1 лау4 |
| 🏴☠️ Хакка | leu2 leu5 liu2 leu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ろう る Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): роу ру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rou ru |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うるさいさあま みだれる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): урусайсaaмa мидaрэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): urusaisaama midareru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 루/누 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ру ну Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lu/nu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lâu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лау |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10676.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0205.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 289.601 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 213.34 327.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 4183 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0428.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4139 |
| Юникод | U+560D |
| Big5 | B9C6 |
| JIS X 0212-1990 | 2213 |
| KSC 5657-1989 | 6333 |
| Телеграфный код Тайваня | 8182 |