Иероглиф 嗟
Значения
🇷🇺 jiē; juē; книжн. zē; в сочет. также jiē I междом.
1) восклицание сожаления, горя, удивления, восхищения ах!, аи!, ох!, увы!; ахать, охать; вздыхать, выдыхать
2) * как сказуемое (обычно перед подлежащим) ах за что!…; ах каков этот!…; ах как (жалок, удивителен, трагичен) этот!
嗟哉武溪兮 о, как страшна река Уци! II гл.
выбрасывать, швырять; подавать (как милостыню)
III наречие: древне кит., средне кит. перед глаголом указывает на особую эмоциональную окрашенность речи
всей душой, от всего сердца, с восторгом; до слёз; горько; сильно, страстно, горячо
嗟懼 сильно перепугаться, замереть в испуге 嗟憤 страстно возненавидеть, возмутиться
1) восклицание сожаления, горя, удивления, восхищения ах!, аи!, ох!, увы!; ахать, охать; вздыхать, выдыхать
2) * как сказуемое (обычно перед подлежащим) ах за что!…; ах каков этот!…; ах как (жалок, удивителен, трагичен) этот!
嗟哉武溪兮 о, как страшна река Уци! II гл.
выбрасывать, швырять; подавать (как милостыню)
III наречие: древне кит., средне кит. перед глаголом указывает на особую эмоциональную окрашенность речи
всей душой, от всего сердца, с восторгом; до слёз; горько; сильно, страстно, горячо
嗟懼 сильно перепугаться, замереть в испуге 嗟憤 страстно возненавидеть, возмутиться
🇬🇧 sigh, alas
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jie1 jue1
Кириллицей: цзе цзюе
Пиньинь: jiē juē
Чжуинь: ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝ
🇭🇰 Кантонское
Йель: je1
Ютпхин: ze1
Кириллица: чэ1
🏴☠️ Хакка
zia1 zia2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サ シャ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa ся
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa sha
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あう なげく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aу нaгэку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): au nageku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 차
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cha
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ta
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): та
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10661.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0203.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
287.503
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №163
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
165.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
4102
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0426.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
763
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
970
Юникод
U+55DF
Big5
B6D8
GB2312
6035
GBK
E0B5
JIS X 0208-1990
5145
KSC 5601-1989
8310
Телеграфный код КНР
842
Телеграфный код Тайваня
842