Иероглиф 嗔
Значения
🇷🇺 tián
гл. сердиться; возмущаться; гневаться; злиться; негодовать; приходить в негодование (в возмущение); осуждать; винить; упрекать, укорять, порицать, обижаться
生嗔сердиться,гневаться; приходить в негодование 嗔拳不打笑面 посл. улыбку добрую не тронет и в гневе поднятый кулак (доброта и радушие человека всегда хранят его от зла и унижения) 他嗔着我說他了 он ругает (обижен на) меня за то, что я сказал о нём 嗔他說錯話了 возмутиться тем, что он сказал неправильно (ошибочно) 嗔波 бушующие (свирепые) волны
гл. сердиться; возмущаться; гневаться; злиться; негодовать; приходить в негодование (в возмущение); осуждать; винить; упрекать, укорять, порицать, обижаться
生嗔сердиться,гневаться; приходить в негодование 嗔拳不打笑面 посл. улыбку добрую не тронет и в гневе поднятый кулак (доброта и радушие человека всегда хранят его от зла и унижения) 他嗔着我說他了 он ругает (обижен на) меня за то, что я сказал о нём 嗔他說錯話了 возмутиться тем, что он сказал неправильно (ошибочно) 嗔波 бушующие (свирепые) волны
🇬🇧 be angry at, scold, rebuke
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tian2 chen1 Кириллицей: тянь чэнь Пиньинь: tián chēn Чжуинь: ㄊㄧㄢˊ ㄔㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chan1 jan1 Ютпхин: can1 zan1 Кириллица: чхань1 чань1 |
| 🏴☠️ Хакка | tien2 ten2 chin1 shim3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いかる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): икaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ikaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 진 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10665.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0202.300 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 287.307 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 104.14 134.39 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 4074 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0425.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 325 |
| Юникод | U+55D4 |
| Big5 | DCD2 |
| GB2312 | 6041 |
| GBK | E0C1 |
| JIS X 0208-1990 | 5149 |
| KSC 5601-1989 | 8239 |
| Телеграфный код КНР | 838 |
| Телеграфный код Тайваня | 838 |