Иероглиф 喁
Значения
🇷🇺 I yú, yóng гл.
разевать рот; выставлять голову из воды (напр. за кормом, о рыбе)
水濁則魚喁 когда вода мутная, то рыба высовывает голову из воды II yú звукоподр.
у―у (звукоподражание шуму ветра)
前者唱于, 隨者唱喁 сначала он (ветер) свистит остро, а затем подвывает сам себе
разевать рот; выставлять голову из воды (напр. за кормом, о рыбе)
水濁則魚喁 когда вода мутная, то рыба высовывает голову из воды II yú звукоподр.
у―у (звукоподражание шуму ветра)
前者唱于, 隨者唱喁 сначала он (ветер) свистит остро, а затем подвывает сам себе
🇬🇧 the mouth of a fish at the surface of the water, gasping for breath
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yong2 yu2
Кириллицей: юн юй
Пиньинь: yóng yú
Чжуинь: ㄩㄥˊ ㄩˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yung4 yu4
Ютпхин: jung4 jyu4
Кириллица: юн4 ю4
🏴☠️ Хакка
ngi2 ngiung2 jung2 ngi3 ngeu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ギョウ グ ゴウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гёо гу гоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gyou gu gou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あぎとう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aгитоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): agitou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 옹 우
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): oн у
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ong u
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ngụ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10653.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0197.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
282.301
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
036.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3898
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0418.320
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7565
Юникод
U+5581
Big5
D871
GB2312
602F
GBK
E0AF
JIS X 0212-1990
2170
KSC 5657-1989
7241
Телеграфный код КНР
806
Телеграфный код Тайваня
806