| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ти |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
TAI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
tai4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | tai2 ti2 tai3 ti5 t'e2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тэй | нaку |
| онное | кунное (кана) | てい | なく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tei | naku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | че |
| (хангыль) | 제 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | je |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | đề |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dhei |
певчая птица
плакать от голода и стонать от холода (обр. в знач.: терпеть невыносимые лишения)
закричать; завопить
в смятении чувств; \ то ли плакать, то ли смеяться
поэт. сдвинутые (буке.: плачущие) брови (обр. о печальном выражении лица)
подтёки (следы) слёз; слёзы
поэт. жемчужинки слёз, слезинки
плакать навзрыд
стар. плачущие ресницы (косметический грим придворных дам, с дин. Хань)
громко плакать; вопить, кричать, взывать; голосящий, плачущий (также интенсивная форма
啼啼哭哭 (títikūkū)
закричать; завопить
звать с плачем; громко плакать
зоол. пищухи (Ochotonidae)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 557c |
| Биг-5 (Big5) | B3DA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C64 |
| Джи-би-кей (GBK) | CCE4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5138 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8006 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10659.100 |
| Словарь «Канси» | 0197.010 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 087.58 |
| Словарь «Цыхай» | 281.205 |
| Словарь Морохаси | 3887 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0418.220 |
| Словарь Мэтьюза | 6242 |
| Словарь Нельсона | 945 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6552 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JSWL |
| Код "Цанцзе» | RYBB |
| Код «Четыре угла» | 6002.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 805 |
| Телеграфный код Тайваня | 805 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 780 |
