Иероглиф 啼
Значения
🇷🇺 гл.
1) плакать (в голос); рыдать; голосить
老人兒啼 старики рыдали
2) кричать, каркать (о птицах); визжать, выть (о зверях)
豕人立而啼 кабан завизжал, встав на задние ноги (по- человечьи) 啼鴉 каркающая ворона 啼猿 кричащая обезьяна
1) плакать (в голос); рыдать; голосить
老人兒啼 старики рыдали
2) кричать, каркать (о птицах); визжать, выть (о зверях)
豕人立而啼 кабан завизжал, встав на задние ноги (по- человечьи) 啼鴉 каркающая ворона 啼猿 кричащая обезьяна
🇬🇧 weep, whimper; howl, twitter
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ti2
Кириллицей: ти
Пиньинь: tí
Чжуинь: ㄊㄧˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tai4
Ютпхин: tai4
Кириллица: тхай4
🏴☠️ Хакка
tai2 ti2 tai3 ti5 t'e2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: なく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): naku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 제
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): че
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): je
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đề
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): де
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10659.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0197.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
281.205
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6552
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
087.58
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3887
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0418.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6242
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
945
Юникод
U+557C
Big5
B3DA
GB2312
4C64
GBK
CCE4
JIS X 0208-1990
5138
KSC 5601-1989
8006
Телеграфный код КНР
805
Телеграфный код Тайваня
805