Иероглиф 啜
Значения
🇷🇺 гл.
1) всхлипывать; плакать навзрыд, рыдать; надрывно раздаваться (о плаче)
啜其泣矣 раздаётся навзрыд её (девушки) плач
2) медленно пить, потягивать; прихлёбывать; пробовать; отведывать
啜粥 пить рисовый отвар 啜菽 есть горох
3) новокит. обманывать, проводить
啜人口 обманные (сладкие) речи, лукавые уста
1) всхлипывать; плакать навзрыд, рыдать; надрывно раздаваться (о плаче)
啜其泣矣 раздаётся навзрыд её (девушки) плач
2) медленно пить, потягивать; прихлёбывать; пробовать; отведывать
啜粥 пить рисовый отвар 啜菽 есть горох
3) новокит. обманывать, проводить
啜人口 обманные (сладкие) речи, лукавые уста
🇬🇧 sip, suck up; sob, weep
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chuo4
Кириллицей: чо
Пиньинь: chuō
Чжуинь: ㄔㄨㄛˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jyut3
Ютпхин: zyut3
Кириллица: чют3
🏴☠️ Хакка
ch'ot7 zot7 chot7 cot7 sot7 ziot7 ziot8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セツ テツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэцу тэцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): setsu tetsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: すする
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сусуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): susuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 철
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхоль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheol
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chuyết
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуиет
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10648.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0196.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
280.404
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
376.18 379.19 499.14 499.22 500.56
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3832
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0417.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1277
Юникод
U+555C
Big5
B0E3
GB2312
6028
GBK
E0A8
JIS X 0208-1990
5121
KSC 5657-1989
7935
Телеграфный код КНР
799
Телеграфный код Тайваня
799