| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 25135121251 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжоу чжао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhōu zhāo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄡ ㄓㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JAU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zau1
|
| кантонское (кириллица) |
чау1
|
| хакка (латиница) | zau1 zhiu1 zu1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тоу тоу тюу сюу | тaвaмурэру |
| онное | кунное (кана) | とう ちょう ちゅう しゅう | たわむれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tou chou chuu shuu | tawamureru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чо чу |
| (хангыль) | 조 주 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jo ju |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чу |
| (латиница) | chù |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
насмехаться, высмеивать; насмешки, глумления
1) звукоподражание щебету, чириканью, гомону птиц
2) крапивник (птица)
{{3-0270}}
много говорить, многословить, болтать
шумный, громкий
звукоподражание: а) щебету (пению, чириканью) птиц; чик-чирик; 作啁啾聲 щебетать; б) переливам струнной и духовой музыки
звукоподражание гомону (щебету) птичьей стаи
звукоподражание стрекоту насекомых: стрекотать
звукоподражание: а) частому щебетанию (чириканью) птиц; б) говорам восточного диалекта (У): в) музыке и пению
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5541 |
| Биг-5 (Big5) | B0E7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5F7A |
| Джи-би-кей (GBK) | DFFA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2154 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10644.050 |
| Словарь «Канси» | 0194.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 154.10 210.04 |
| Словарь «Цыхай» | 277.603 |
| Словарь Морохаси | 3790 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0414.240 |
| Словарь Мэтьюза | 248 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6370 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JLBJ |
| Код "Цанцзе» | RBGR |
| Код «Четыре угла» | 6702.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 791 |
| Телеграфный код Тайваня | 791 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 885 |
