Иероглиф 哀
Значения
🇷🇺 I гл.
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе 銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре 告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) * сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания 可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид 哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе 銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре 告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) * сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания 可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид 哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
🇬🇧 sad, mournful, pitiful; pity
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ai1
Кириллицей: ай
Пиньинь: āi
Чжуинь: ㄞ
🇭🇰 Кантонское
Йель: oi1
Ютпхин: oi1
Кириллица: ой1
🏴☠️ Хакка
oi1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: アイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あわれ あわれむ かなしい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвaрэ aвaрэму кaнaтий
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aware awaremu kanashii
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 애
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): э
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ai
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): аи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10620.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0188.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
270.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9827
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
099.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3580
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0407.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
304
Юникод
U+54C0
Big5
AB73
GB2312
3027
GBK
B0A7
JIS X 0208-1990
1605
KSC 5601-1989
6878
Телеграфный код КНР
755
Телеграфный код Тайваня
755