Иероглиф 哀
Значения
🇷🇺 I гл.
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе 銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре 告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) * сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания 可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид 哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе 銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре 告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) * сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания 可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид 哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
🇬🇧 sad, mournful, pitiful; pity
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ai1 Кириллицей: ай Пиньинь: āi Чжуинь: ㄞ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: oi1 Ютпхин: oi1 Кириллица: ой1 |
| 🏴☠️ Хакка | oi1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: あい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あわれ あわれむ かなしい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aвaрэ aвaрэму кaнaтий Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aware awaremu kanashii |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 애 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): э Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ai Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): аи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10620.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0188.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 270.401 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9827 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 099.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3580 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0407.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 304 |
| Юникод | U+54C0 |
| Big5 | AB73 |
| GB2312 | 3027 |
| GBK | B0A7 |
| JIS X 0208-1990 | 1605 |
| KSC 5601-1989 | 6878 |
| Телеграфный код КНР | 755 |
| Телеграфный код Тайваня | 755 |