Иероглиф 咬
Значения
🇷🇺 jiāo
гл.
1) кусать, грызть; зажимать, стискивать
這條狗咬人 эта собака кусается 用鉗子咬住 зажать тисками (клещами)
2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
他被反革命犯咬了一下 он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера
3) лаять, выть
雞叫狗咬 петухи поют, собаки лают
4) прочесть, произнести
這個字我咬不准 этот иероглиф я читаю (произношу) неточно
гл.
1) кусать, грызть; зажимать, стискивать
這條狗咬人 эта собака кусается 用鉗子咬住 зажать тисками (клещами)
2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
他被反革命犯咬了一下 он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера
3) лаять, выть
雞叫狗咬 петухи поют, собаки лают
4) прочесть, произнести
這個字我咬不准 этот иероглиф я читаю (произношу) неточно
🇬🇧 bite, gnaw
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yao3 jiao1 Кириллицей: яо цзяо Пиньинь: yǎo jiāo Чжуинь: ㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ngaau5 Ютпхин: ngaau5 Кириллица: нгау5 |
| 🏴☠️ Хакка | ngau1 gau1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう ごう よう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу гоу ёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou gou you |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kamu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 교 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: giảo, rao Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиао, рао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10621.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0186.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 271.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №10937 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 152.15 154.42 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3543 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0406.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7298 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 919 |
| Юникод | U+54AC |
| Big5 | AB72 |
| GB2312 | 5227 |
| GBK | D2A7 |
| JIS X 0208-1990 | 5091 |
| KSC 5601-1989 | 4665 |
| Телеграфный код КНР | 747 |
| Телеграфный код Тайваня | 747 |