Иероглиф 咬
Значения
🇷🇺 jiāo
гл.
1) кусать, грызть; зажимать, стискивать
這條狗咬人 эта собака кусается 用鉗子咬住 зажать тисками (клещами)
2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
他被反革命犯咬了一下 он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера
3) лаять, выть
雞叫狗咬 петухи поют, собаки лают
4) прочесть, произнести
這個字我咬不准 этот иероглиф я читаю (произношу) неточно
гл.
1) кусать, грызть; зажимать, стискивать
這條狗咬人 эта собака кусается 用鉗子咬住 зажать тисками (клещами)
2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
他被反革命犯咬了一下 он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера
3) лаять, выть
雞叫狗咬 петухи поют, собаки лают
4) прочесть, произнести
這個字我咬不准 этот иероглиф я читаю (произношу) неточно
🇬🇧 bite, gnaw
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yao3 jiao1
Кириллицей: яо цзяо
Пиньинь: yǎo jiāo
Чжуинь: ㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ngaau5
Ютпхин: ngaau5
Кириллица: нгау5
🏴☠️ Хакка
ngau1 gau1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ ゴウ ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу гоу ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou gou you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kamu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 교
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: giảo, rao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиао, рао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10621.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0186.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
271.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №10937
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
152.15 154.42
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3543
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0406.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7298
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
919
Юникод
U+54AC
Big5
AB72
GB2312
5227
GBK
D2A7
JIS X 0208-1990
5091
KSC 5601-1989
4665
Телеграфный код КНР
747
Телеграфный код Тайваня
747