Иероглиф 咧
Значения
🇷🇺 I гл.
1) liě кривить (рот, губы)
咧著嘴笑смеяться, осклабившись 把嘴咧 скривить рот
2) lié, liē болтать (впустую); |
瞎咧 болтать что придёт в голову, болтать впустую II мод. частица
1) –liē, -lie слившиеся частицы 了и 阿 (конечная модальная частица предложения, подчеркивающая его эмоциональную окрашенность: напр. вопрос, восклицание, категоричность, презрение)
早聼見咧 давно слышал! 賣魚咧? продаёшь рыбу? 不知道咧! не знаешь! 好咧! ну, хорошо!, ладно!
2) –le (вм. 了, в перечислении)
甚麼梨咧, 棗咧, 蘋果咧, 買來一大堆всяких там груш, фиников, яблок накупил целую гору
1) liě кривить (рот, губы)
咧著嘴笑смеяться, осклабившись 把嘴咧 скривить рот
2) lié, liē болтать (впустую); |
瞎咧 болтать что придёт в голову, болтать впустую II мод. частица
1) –liē, -lie слившиеся частицы 了и 阿 (конечная модальная частица предложения, подчеркивающая его эмоциональную окрашенность: напр. вопрос, восклицание, категоричность, презрение)
早聼見咧 давно слышал! 賣魚咧? продаёшь рыбу? 不知道咧! не знаешь! 好咧! ну, хорошо!, ладно!
2) –le (вм. 了, в перечислении)
甚麼梨咧, 棗咧, 蘋果咧, 買來一大堆всяких там груш, фиников, яблок накупил целую гору
🇬🇧 stretch mouth, grimace, grin
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lie3 lie5 Кириллицей: lie lie Пиньинь: liě lie Чжуинь: ㄌㄧㄝˇ ㄌㄧㄝ˙ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: le1 le2 le4 Ютпхин: le1 le2 le4 Кириллица: лэ1 лэ2 лэ4 |
| 🏴☠️ Хакка | liet8 let8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: れつ れち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэцу рэти Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): retsu rechi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: liệt Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лиет |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10613.160 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0186.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 270.103 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3536 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0405.310 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3986 |
| Юникод | U+54A7 |
| Big5 | ABA8 |
| GB2312 | 5F56 |
| GBK | DFD6 |
| JIS X 0212-1990 | 2114 |
| Телеграфный код КНР | 744 |
| Телеграфный код Тайваня | 744 |