Иероглиф 咤
Значения
🇷🇺 I zhà гл.
1) гневно кричать; фыркать от негодования
一聽見就咤了 как только услышал, так стал гневно кричать
2) производить звуки языком; чавкать, причмокивать
毋咤食 не чавкай во время еды
3) сильно жалеть (кого-л.); глубоко сочувствовать
怛咤靡肝肺 глубоко сочувствовать сокровенным думам
4) вздыхать, печалиться
心獨悲咤 сердце в одиночестве скорбит и печалится
5) бахвалиться, хвастаться
II сущ.
1) zhà орудие пытки (наказания)
五咤 пять разных орудий пытки (канга, оковы и пр.)
2) duō кубок для жертвенного возлияния
三咤 три кубка для жертвенного возлияния
1) гневно кричать; фыркать от негодования
一聽見就咤了 как только услышал, так стал гневно кричать
2) производить звуки языком; чавкать, причмокивать
毋咤食 не чавкай во время еды
3) сильно жалеть (кого-л.); глубоко сочувствовать
怛咤靡肝肺 глубоко сочувствовать сокровенным думам
4) вздыхать, печалиться
心獨悲咤 сердце в одиночестве скорбит и печалится
5) бахвалиться, хвастаться
II сущ.
1) zhà орудие пытки (наказания)
五咤 пять разных орудий пытки (канга, оковы и пр.)
2) duō кубок для жертвенного возлияния
三咤 три кубка для жертвенного возлияния
🇬🇧 scold, bellow, shout at, roar
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zha4 cha4 zha1
Кириллицей: чжа ча чжа
Пиньинь: zhà chà zhā
Чжуинь: ㄓㄚˋ ㄔㄚˋ ㄓㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ja1
Ютпхин: zaa1
Кириллица: ча1
🏴☠️ Хакка
za5 ca5 za1 cet8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タ ト
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa то
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ta to
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しかる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сикaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shikaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 타
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ta
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sá
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): са
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10623.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0186.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
269.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12345
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
169.34 422.15
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3533
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0405.280
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
75
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
916
Юникод
U+54A4
GB2312
5F65
GBK
DFE5
JIS X 0208-1990
5103
KSC 5601-1989
8667
Телеграфный код КНР
741
Телеграфный код Тайваня
741