Иероглиф 叹
Значения
🇷🇺 tàn; tān
I гл.
1) вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения
孔子屢歎之 Конфуций не раз восхищался им (этим)
2) вздыхать, охать; стонать, сетовать, печалиться
長 (cháng) 歎一聲 испустить глубокий вздох 歎了一口氣 издать вздох 歎聲 вздох
3) * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать
壹倡三歎 один (инструмент) ведёт мелодию, трое вторят ей
II сущ.
1) вздох
2) жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу ― см. 樂府)
楚妃歎 жалоба (плач) супруги из Чу
III собств.
Тань (фамилия)
I гл.
1) вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения
孔子屢歎之 Конфуций не раз восхищался им (этим)
2) вздыхать, охать; стонать, сетовать, печалиться
長 (cháng) 歎一聲 испустить глубокий вздох 歎了一口氣 издать вздох 歎聲 вздох
3) * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать
壹倡三歎 один (инструмент) ведёт мелодию, трое вторят ей
II сущ.
1) вздох
2) жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу ― см. 樂府)
楚妃歎 жалоба (плач) супруги из Чу
III собств.
Тань (фамилия)
🇬🇧 sigh, admire
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tan4
Кириллицей: тань
Пиньинь: tàn
Чжуинь: ㄊㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: taan3
Ютпхин: taan3
Кириллица: тхань3
🏴☠️ Хакка
tan5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ユ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ю
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yu
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10575.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0174.091
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3265
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0386.050
Юникод
U+53F9
GB2312
4C3E
GBK
CCBE
Телеграфный код КНР
855