Иероглиф 司
Значения
🇷🇺 I гл.
1) sī управлять, заведовать, ведать
司機 управлять машиной 司糧官 чиновник, заведующий продовольствием 各司其局 каждый ведает своим (своей частью)
2) sī быть ответственным (за что-л.), нести обязанность
各有所司 каждый имеет свои обязанности 奴司耕 обязанность рабов ― пахать
3) sī следить, выискивать
司男女無夫家者 выявлять одиноких мужчин и женщин
4) sì вм. 伺 (подглядывать, высматривать)
II sī сущ.
1) департамент, отдел; управление; приказ
歐洲司 департамент (отдел) европейских стран (напр. в министерстве иностранных дел) 布政司 департамент по гражданским и финансовым делам управления генерал-губернатора (провинции, дин. Мин ― Цин) 左(右)司 первый (второй) департамент (внутри одного ведомства)
2) чин, официальное лицо
百司 чины (империи) 上司 начальство, высшие власти
3) глава, правитель, старшина
土司стар. местный правитель, вождь, старшина (некитайской народности); администратор (некитайского) округа 道録司 чиновник по делам даосской церкви (напр. в провинции) III sī собств.
Сы (фамилия)
IV словообр.
в сочетании с объектом образует многочисленные названия должностей и органов, особенно в старом Китае
司旌 сигнальщик 司聲 приёмщик заявлений 司津 смотритель брода (переправы) 司膳 служба по устройству пиршеств 司川 речное управление 司輿 служба дворцовых паланкинов
1) sī управлять, заведовать, ведать
司機 управлять машиной 司糧官 чиновник, заведующий продовольствием 各司其局 каждый ведает своим (своей частью)
2) sī быть ответственным (за что-л.), нести обязанность
各有所司 каждый имеет свои обязанности 奴司耕 обязанность рабов ― пахать
3) sī следить, выискивать
司男女無夫家者 выявлять одиноких мужчин и женщин
4) sì вм. 伺 (подглядывать, высматривать)
II sī сущ.
1) департамент, отдел; управление; приказ
歐洲司 департамент (отдел) европейских стран (напр. в министерстве иностранных дел) 布政司 департамент по гражданским и финансовым делам управления генерал-губернатора (провинции, дин. Мин ― Цин) 左(右)司 первый (второй) департамент (внутри одного ведомства)
2) чин, официальное лицо
百司 чины (империи) 上司 начальство, высшие власти
3) глава, правитель, старшина
土司стар. местный правитель, вождь, старшина (некитайской народности); администратор (некитайского) округа 道録司 чиновник по делам даосской церкви (напр. в провинции) III sī собств.
Сы (фамилия)
IV словообр.
в сочетании с объектом образует многочисленные названия должностей и органов, особенно в старом Китае
司旌 сигнальщик 司聲 приёмщик заявлений 司津 смотритель брода (переправы) 司膳 служба по устройству пиршеств 司川 речное управление 司輿 служба дворцовых паланкинов
🇬🇧 take charge of, control, manage; officer
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: si1 Кириллицей: сы Пиньинь: sī Чжуинь: ㄙ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: si1 Ютпхин: si1 Кириллица: си1 |
| 🏴☠️ Хакка | sii1 su1 se1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つかさどる つかさ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaсaдору цукaсa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukasadoru tsukasa |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 사 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ti Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ти |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10572.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0174.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 246.403 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5550 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 059.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3257 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0385.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5585 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 877 |
| Юникод | U+53F8 |
| Big5 | A571 |
| GB2312 | 4B3E |
| GBK | CBBE |
| JIS X 0208-1990 | 2742 |
| KSC 5601-1989 | 6241 |
| Телеграфный код КНР | 674 |
| Телеграфный код Тайваня | 674 |