| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 2 |
| всего черт | 5 |
| код порядка черт | |
| 53251 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжао шао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhào shào |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄠˋ ㄕㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JIU6
SIU6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
siu6
ziu6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zau1 seu5 shau5 ch'eu5 ceu5 zhau5 chau5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёо | мэсу |
| онное | кунное (кана) | しょう | めす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shou | mesu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | со чо |
| (хангыль) | 소 조 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | so jo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | chịu, triệu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | djhiɛ̀u |
ответственный за созыв (собрания)
созывать, собирать
отзывать
призвать (вызов) ко двору (к государю)
приглашать
ист. призвать на императорский экзамен
призвать на аудиенцию (к государю); принимать, давать аудиенцию
звать, призывать; привлекать
см. 招租
навлечь беду, накликать несчастье
см. 招盤
груша князя Шао (дерево, под которым отдыхал чжоуский 召公 Шао-гун; дорогая память о добром правителе)
злоупотреблять властью, присваивать (узурпировать) власть
призвать для назначения на \ службу
созывать, устраивать (напр. митинг)
см. 召見
ист. отзовисты
право отзыва (напр. депутата)
дипл. рекредитив
ист., полит. отзовизм
звать обратно, отзывать
звать, призывать
звать, призывать
вербовать, набирать
вербовать, набирать
искать арендатора (на землю); сдаётся в аренду под обработку (земля)
собирать, созывать
рел. вызывать души умерших
\ вызов
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 53ec |
| Биг-5 (Big5) | A56C |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5559 |
| Джи-би-кей (GBK) | D5D9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3004 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6515 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10574.030 |
| Словарь «Канси» | 0172.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 414.01 414.03 |
| Словарь «Цыхай» | 243.501 |
| Словарь Морохаси | 3241 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0383.030 |
| Словарь Мэтьюза | 234 |
| Словарь Нельсона | 668 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2199 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YDJ |
| Код "Цанцзе» | SHR |
| Код «Четыре угла» | 1760.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 664 |
| Телеграфный код Тайваня | 664 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1041 |
