| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 又 |
| номер ключа | 29 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 9 |
| код порядка черт | |
| 431133354 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BUN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bun6
|
| кантонское (кириллица) |
пунь6
|
| хакка (латиница) | ban3 pan3 ban6 ban5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хaн бaн | сомуку |
| онное | кунное (кана) | はん ばん | そむく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | han ban | somuku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пан |
| (хангыль) | 반 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ban |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | бан |
| (латиница) | bạn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
главарь бунтовщиков, главный изменник
отступиться (напр. от принципов)
возмутиться, учинить бунт; измена, мятеж, бунт
см. 伴奐
мятежник, бунтовщик
см. 反衍
изменить, покинуть, оставить, уйти
изменять; бунтовать; измена; бунт
разбросать, раскидать; разрознить
отойти от одних и перейти к другим; изменить (своим), переметнуться (к чужим); изменчивый, вероломный; мятежный
желание изменить, стремление уйти на сторону врага
мятежник, бунтовщик, изменник; предатель, ренегат
изменить Родине, государственная измена
изменять; восставать; бунтовать; предавать; измена, предательство; бунт
предавать, изменять
叛賣性的 изменнический, предательский
мятежник, бунтовщик; изменник
мятежные войска; армия мятежников
1) мятежники, клика мятежников, бунтовщики, изменники
2) изменить партии; антипартийный
юр. вооружённый бунт, мятеж (особенно: в воинской части)
изменять, бунтовать; мятеж, смута, бунт
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 53db |
| Биг-5 (Big5) | AB71 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4551 |
| Джи-би-кей (GBK) | C5D1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4032 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5868 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10398.020 |
| Словарь «Канси» | 0166.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 404.42 |
| Словарь «Цыхай» | 237.101 |
| Словарь Морохаси | 3166 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0378.060 |
| Словарь Мэтьюза | 4897 |
| Словарь Нельсона | 220 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10214 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UBPX |
| Код "Цанцзе» | FQHE |
| Код «Четыре угла» | 9154.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 651 |
| Телеграфный код Тайваня | 651 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1142 |
