Иероглиф 厄
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) коленце дерева
2)* кольца хомута (для пропуска в них вожжей)
金厄 металлические кольца хомута
3) ярмо
車厄 ярмо, пристроенное к оглоблям телеги 牛厄 бычье ярмо
4) вм. 阨 (теснина, узкий проход; ущелье, дефиле; препятствие, преграда; затруднение)
5) бедствие; несчастье; страдание
解難而濟厄者也 что разрешает трудности и помогает в несчастье 厄運 злой рок
6) голая кость
7) физ. (сокр. вм. 爾格) эрг
II гл.
1) оказаться в тяжёлом положении; быть в опасности; терпеть бедствие
海船厄於風濤 морское судно в результате шторма терпит бедствие 孔子厄於陳 * Конфуций находился в опасности в княжестве Чэнь
2) толкать на гибель, доводить до гибели; создавать затруднения, делать неприятности
兩賢豈相厄哉?! как это можно, чтобы оба достойных человека причиняли друг другу неприятности?!
III прил.
узкий, ограниченный
1) коленце дерева
2)* кольца хомута (для пропуска в них вожжей)
金厄 металлические кольца хомута
3) ярмо
車厄 ярмо, пристроенное к оглоблям телеги 牛厄 бычье ярмо
4) вм. 阨 (теснина, узкий проход; ущелье, дефиле; препятствие, преграда; затруднение)
5) бедствие; несчастье; страдание
解難而濟厄者也 что разрешает трудности и помогает в несчастье 厄運 злой рок
6) голая кость
7) физ. (сокр. вм. 爾格) эрг
II гл.
1) оказаться в тяжёлом положении; быть в опасности; терпеть бедствие
海船厄於風濤 морское судно в результате шторма терпит бедствие 孔子厄於陳 * Конфуций находился в опасности в княжестве Чэнь
2) толкать на гибель, доводить до гибели; создавать затруднения, делать неприятности
兩賢豈相厄哉?! как это можно, чтобы оба достойных человека причиняли друг другу неприятности?!
III прил.
узкий, ограниченный
🇬🇧 adversity, difficulty, distress
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: e4
Кириллицей: э
Пиньинь: è
Чжуинь: ㄜˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: aak1 ak1
Ютпхин: aak1 ak1
Кириллица: ак1 ак1
🏴☠️ Хакка
ak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヤク ガ アク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): яку гa aку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yaku ga aku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くるしむ わざわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): курусиму вaдзавай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kurushimu wazawai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 액
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): эк
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): aek
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ách
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ач
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10068.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0160.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
228.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12087
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
163.09 515.39
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2893
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0367.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1739
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
816
Юникод
U+5384
Big5
A4CC
GB2312
3672
GBK
B6F2
JIS X 0208-1990
4481
KSC 5601-1989
6888
Телеграфный код КНР
618
Телеграфный код Тайваня
618