Иероглиф 協
Значения
🇷🇺 xié
I гл. А
1) сотрудничать, кооперироваться, объединять свои силы; совместный; сообща
协谋 совместный (согласованный) план; сообща планировать
2) быть в согласии, находиться в гармонии; соответствовать; подходить друг к другу; гармоничный, созвучный
协于天地之性 соответствовать природе неба и земли 音律颇协 звуки музыки весьма гармоничны 协律 созвучные тоны
3) смягчиться; утихать; радоваться, приходить в хорошее настроение; мягкий, приятный; радостно, с охотой
协而耰遂不顾… с радостью в душе продолжал обрабатывать землю, более ни на кого не оглядываясь
4) подчиняться, повиноваться
下民祇协 подданные пребывали в благополучии и повиновении гл. Б
1) помогать (содействовать) в (чём-л.), участвовать в…; разделять (напр. славу)
2) приводить в согласие, объединять
3) ведать; вести учёт; держать в своём ведении; держать в порядке; исправлять
司民协孤终 сымини (чиновники, ведающие населением) вели учёт сирот и умерших 协岁月 вносить поправки в календарь
II сущ.
1) согласие, гармония, дружба, лад
和协辑睦於是乎兴! мир, согласие, лад и дружба развиваются отсюда!
2) стар. се, бригада (воинское соединение при дин. Цин, состоявшее из двух полков)
I гл. А
1) сотрудничать, кооперироваться, объединять свои силы; совместный; сообща
协谋 совместный (согласованный) план; сообща планировать
2) быть в согласии, находиться в гармонии; соответствовать; подходить друг к другу; гармоничный, созвучный
协于天地之性 соответствовать природе неба и земли 音律颇协 звуки музыки весьма гармоничны 协律 созвучные тоны
3) смягчиться; утихать; радоваться, приходить в хорошее настроение; мягкий, приятный; радостно, с охотой
协而耰遂不顾… с радостью в душе продолжал обрабатывать землю, более ни на кого не оглядываясь
4) подчиняться, повиноваться
下民祇协 подданные пребывали в благополучии и повиновении гл. Б
1) помогать (содействовать) в (чём-л.), участвовать в…; разделять (напр. славу)
2) приводить в согласие, объединять
3) ведать; вести учёт; держать в своём ведении; держать в порядке; исправлять
司民协孤终 сымини (чиновники, ведающие населением) вели учёт сирот и умерших 协岁月 вносить поправки в календарь
II сущ.
1) согласие, гармония, дружба, лад
和协辑睦於是乎兴! мир, согласие, лад и дружба развиваются отсюда!
2) стар. се, бригада (воинское соединение при дин. Цин, состоявшее из двух полков)
🇬🇧 be united; cooperate
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xie2 Кириллицей: се Пиньинь: xié Чжуинь: ㄒㄧㄝˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hip3 hip6 Ютпхин: hip3 hip6 Кириллица: хип3 хип6 |
| 🏴☠️ Хакка | hiap8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かなう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaнaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 협 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хёп Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeop |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hiếp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хиеп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10064.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0156.340 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 217.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8087 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 541.12 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 2742 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0357.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2639 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 774 |
| Юникод | U+5354 |
| Big5 | A8F3 |
| JIS X 0208-1990 | 2208 |
| KSC 5601-1989 | 9080 |
| Телеграфный код Тайваня | 588 |