Иероглиф 匡
Значения
🇷🇺 I kuāng сущ.
1) * вм. 筐 (квадратная корзина)
2)* глазная впадина, глазница
滿匡 полны глаза (слёз) II kuāng гл.
1) исправлять, приводить в порядок
以匡天下 чем и привести в порядок Поднебесную
2) * помогать (кому-л., в чём-л.); спасать (кого-л. от чего-л.)
匡困 помогать в бедности, спасать от нищеты
3) среднекит. рассчитывать, ожидать
誰匡… кто бы мог ожидать, что… 不匡 против ожидания, вопреки предположениям
4) * вм. 恇 (бояться)
5) идти на ущерб (о луне)
盈而匡 быть полной и пойти на ущерб
III прил./наречие
1) kuāng квадратный; прямой; прямо, чинно
匡坐 сесть прямо (чинно)
2) kuāng * удобный, покойный
匡牀 удобная кровать
3) wáng * горбатый; искривлённый
跛匡 хромой и горбатый IV kuāng собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 匡城) Куанчэн (город на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Куан (фамилия)
1) * вм. 筐 (квадратная корзина)
2)* глазная впадина, глазница
滿匡 полны глаза (слёз) II kuāng гл.
1) исправлять, приводить в порядок
以匡天下 чем и привести в порядок Поднебесную
2) * помогать (кому-л., в чём-л.); спасать (кого-л. от чего-л.)
匡困 помогать в бедности, спасать от нищеты
3) среднекит. рассчитывать, ожидать
誰匡… кто бы мог ожидать, что… 不匡 против ожидания, вопреки предположениям
4) * вм. 恇 (бояться)
5) идти на ущерб (о луне)
盈而匡 быть полной и пойти на ущерб
III прил./наречие
1) kuāng квадратный; прямой; прямо, чинно
匡坐 сесть прямо (чинно)
2) kuāng * удобный, покойный
匡牀 удобная кровать
3) wáng * горбатый; искривлённый
跛匡 хромой и горбатый IV kuāng собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 匡城) Куанчэн (город на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Куан (фамилия)
🇬🇧 correct, restore, revise
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: kuang1
Кириллицей: куан
Пиньинь: kuāng
Чжуинь: ㄎㄨㄤ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hong1
Ютпхин: hong1
Кириллица: хон1
🏴☠️ Хакка
kiong1 siong5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョウ オウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо оу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou ou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ただす すくう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaдaсу сукуу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tadasu sukuu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 광
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кван
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khuông
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхуонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10083.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0153.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
206.101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
177.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2606
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0345.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3593
Юникод
U+5321
Big5
A64A
GB2312
3F6F
GBK
BFEF
JIS X 0208-1990
2209
KSC 5601-1989
4636
Телеграфный код КНР
562
Телеграфный код Тайваня
562