Иероглиф 勉
Значения
🇷🇺 I гл.
1) прилагать усилии, стараться
黽勉從事 я приложу вес усилия, чтобы выполнить это дело 勤勉 усердный, старательный 不勉而中(zhòng) добиться цели без усилий
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
勉人為善 убеждать людей делать добро
3) заставлять, понуждать
要是他不願意去, 你不要勉強他 если он не желает идти, не надо понуждать его
II собств.
Мянь (фамилия)
1) прилагать усилии, стараться
黽勉從事 я приложу вес усилия, чтобы выполнить это дело 勤勉 усердный, старательный 不勉而中(zhòng) добиться цели без усилий
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
勉人為善 убеждать людей делать добро
3) заставлять, понуждать
要是他不願意去, 你不要勉強他 если он не желает идти, не надо понуждать его
II собств.
Мянь (фамилия)
🇬🇧 endeavor, make effort; urge
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: mian3 Кириллицей: мянь Пиньинь: miǎn Чжуинь: ㄇㄧㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: min5 Jyutping: min5 Чжуинь: минь5 |
| 🏴☠️ Хакка | men1 mien1 mien3 men3 mian1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: miễn Чжуинь: миен |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: myeon Хангыль: 면 Кириллица: мён |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: ben Кана: べん Кириллица: бэн |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: tsutomeru Кана: つとめる Кириллица: цутомэру |
Коды и индексы
| Юникод | U+52C9 |
| Big5 | AB6A |
| GB2312 | 4363 |
| GBK | C3E3 |
| JIS X 0208-1990 | 4257 |
| KSC 5601-1989 | 5685 |
| Ханьюй (HanYu) | 10372.030 |
| Телеграфный код КНР | 517 |
| Телеграфный код Тайваня | 517 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 295.02 |
| Цихай | 195.501 |
| Ханьюй Дазидянь | 10372.030 |
| Канси | 0147.370 |