Иероглиф 勇

Ключ: 力
Пекинское чтение: yong3
Кантонское чтение: yung5 yung6
Пиньинь: yǒng
Чжуинь: ㄩㄥˇ
Кириллица: юн
Варианты написания 勇
Упрощённый勇
Традиционный勇
Состав иероглифа
Ключ力
Номер ключа19
Черт в ключе2
Добавленных7
Всего черт9
Код порядка черт542511253
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
這人勇 этот человек храбр 民勇於公戰 народ храбр в войне 這股勢來得勇 этот натиск (напор) был решителен 勇進 смело идти вперед
II сущ.
1) храбрость, отвага, мужество
有勇無謀 есть храбрость, но нет смекалки
2) храбрец, герой
死而不義非勇也тот, кто умирает не за справедливое дело,― не герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
帶甲百萬非一勇所抗 одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы 在家裏養十幾個勇 держать дома больше десятка телохранителей
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
此為募勇之權輿 было началом вербовки добровольцев в ополчение
🇬🇧 brave, courageous, fierce
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yong3
Кириллицей: юн
Пиньинь: yǒng
Чжуинь: ㄩㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Кантонское: yung5 yung6
Jyutping: jung5 jung6
Чжуинь: юн5 юн6
🏴‍☠️ Хаккаjung3 rung3
🇻🇳 Вьетнамский
Кириллица: dũng
Чжуинь: зунг
🇰🇷 Корейский
Ромаджа: yong
Хангыль: 용
Кириллица: ён
🇯🇵 Японский Он (онйоми)
Ромадзи: yuu
Кана: ゆう
Кириллица: юу
🇯🇵 Японский Кун (кунйоми)
Ромадзи: isamashii isamu
Кана: いさましい いさむ
Кириллица: исaмaтий исaму
Коды и индексы
ЮникодU+52C7
Big5AB69
GB23125342
GBKD3C2
JIS X 0208-19904506
KSC 5601-19897324
Ханьюй (HanYu)10372.070
Телеграфный код КНР516
Телеграфный код Тайваня516
Сунбэнь Гуанъюнь238.26
Цихай195.401
Ханьюй Дазидянь10372.070
Канси0147.350