Иероглиф 助
Значения
🇷🇺 I гл.
1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чём- л.)
助他一膀之力 помочь ему, подать ему руку помощи
2) быть помощником, содействовать; приносить пользу
非助我者 не тот, кто приносит пользу моему делу
3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле 公田 при колодезной системе 井田)
殷人之時民耕七十畝田, 其助公家則七畝而已 в Иньскую эпоху простолюдин обрабатывал 70 му земли и при этом только 7 му в порядке трудовой повинности на общественном поле
4) * вм. 鋤 (устранять, удалять)
II сущ.
помощь; рука помощи, помощник
得道者多助, 失道者寡助 у того, кто идёт по правильному пути, помощников много; у того же, кто сошёл с правильного пути, помощников мало
1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чём- л.)
助他一膀之力 помочь ему, подать ему руку помощи
2) быть помощником, содействовать; приносить пользу
非助我者 не тот, кто приносит пользу моему делу
3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле 公田 при колодезной системе 井田)
殷人之時民耕七十畝田, 其助公家則七畝而已 в Иньскую эпоху простолюдин обрабатывал 70 му земли и при этом только 7 му в порядке трудовой повинности на общественном поле
4) * вм. 鋤 (устранять, удалять)
II сущ.
помощь; рука помощи, помощник
得道者多助, 失道者寡助 у того, кто идёт по правильному пути, помощников много; у того же, кто сошёл с правильного пути, помощников мало
🇬🇧 help, aid, assist
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhu4
Кириллицей: чжу
Пиньинь: zhù
Чжуинь: ㄓㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jo6
Ютпхин: zo6
Кириллица: чо6
🏴☠️ Хакка
cu5 cih5 cu6 ze5 co5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョ ショ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзё сё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jo sho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たすける すけ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaсукэру сукэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tasukeru suke
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trợ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10368.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0146.270
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
194.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8047
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
363.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2313
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0330.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1370
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
719
Юникод
U+52A9
Big5
A755
GB2312
567A
GBK
D6FA
JIS X 0208-1990
2985
KSC 5601-1989
8030
Телеграфный код КНР
504
Телеграфный код Тайваня
504