Иероглиф 剿
Значения
🇷🇺 chāo; jiǎo
I гл.
1) chāo, книжн. jiǎo вырезать, истреблять, уничтожать
把土匪勦沒了(chāomòle) истребить бандитов полностью 圍勦 взять в кольцо и уничтожить 勦蝗 истреблять саранчу
2) chāo, книжн. jiǎo присваивать себе (чужое сочинение, мысль)
勦別人的文章 списать чужое сочинение, совершить плагиат
3) jiǎo истощать, утомлять, изнурять
勦民 изнурять (утомлять) народ 不勦人力 не истощать сил народа
4) jiǎo страдать, томиться
心勦形瘵 истомилась душа и изнурено тело II jiǎo прил.
лёгкий, прозрачный (о звуке)
清勦之聲 чистый и прозрачный звук
I гл.
1) chāo, книжн. jiǎo вырезать, истреблять, уничтожать
把土匪勦沒了(chāomòle) истребить бандитов полностью 圍勦 взять в кольцо и уничтожить 勦蝗 истреблять саранчу
2) chāo, книжн. jiǎo присваивать себе (чужое сочинение, мысль)
勦別人的文章 списать чужое сочинение, совершить плагиат
3) jiǎo истощать, утомлять, изнурять
勦民 изнурять (утомлять) народ 不勦人力 не истощать сил народа
4) jiǎo страдать, томиться
心勦形瘵 истомилась душа и изнурено тело II jiǎo прил.
лёгкий, прозрачный (о звуке)
清勦之聲 чистый и прозрачный звук
🇬🇧 destroy, exterminate, annihilate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiao3 chao1
Кириллицей: цзяо чао
Пиньинь: jiǎo chāo
Чжуинь: ㄐㄧㄠˇ ㄔㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaau1 jiu2
Ютпхин: caau1 ziu2
Кириллица: чхау1 чиу2
🏴☠️ Хакка
ziau3 giau3 ziau1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たつ とる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaцу тору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatsu toru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 초
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cho
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tiễu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10354.180
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0143.381
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
188.406
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4865
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2165
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
731
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
704
Юникод
U+527F
Big5
B6CF
GB2312
3D4B
GBK
BDCB
JIS X 0208-1990
4986
KSC 5601-1989
8489
Телеграфный код КНР
485
Телеграфный код Тайваня
485