Иероглиф 剖
Значения
🇷🇺 гл. А
1) взрезать, вскрывать
把西瓜剖開 взрезать арбуз 剖屍 вскрывать труп
2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать
剖卵 разбить яйцо 剖竹 расколоть бамбук (на бирки)
3) открывать, раскрывать
剖刑раскрыть форму (для отливки)
4) разбирать, решать
剖明事理 обстоятельно разобраться в деле гл. Б
отделяться, разделяться
天地未剖 когда земля и небо ещё не разделились
1) взрезать, вскрывать
把西瓜剖開 взрезать арбуз 剖屍 вскрывать труп
2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать
剖卵 разбить яйцо 剖竹 расколоть бамбук (на бирки)
3) открывать, раскрывать
剖刑раскрыть форму (для отливки)
4) разбирать, решать
剖明事理 обстоятельно разобраться в деле гл. Б
отделяться, разделяться
天地未剖 когда земля и небо ещё не разделились
🇬🇧 split in two, slice; dissect
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: pou1
Кириллицей: поу
Пиньинь: pōu
Чжуинь: ㄆㄡ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fau2 pau2
Ютпхин: fau2 pau2
Кириллица: фау2 пхау2
🏴☠️ Хакка
piau3 peu3 po5 feu3 piu3 bok7 peu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): waru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 부
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пу
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phẫu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10345.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0141.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
185.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4753
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
262.33 327.08
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2034
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0320.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5358
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
693
Юникод
U+5256
Big5
ADE5
GB2312
464A
GBK
C6CA
JIS X 0208-1990
4322
KSC 5601-1989
6088
Телеграфный код КНР
472
Телеграфный код Тайваня
472