Иероглиф 剔
Значения
🇷🇺 гл.
1) ковыряться в (чём-л.); чистить (что-либо, чем-л. острым)
剔齒(牙) ковырять в зубах 剔指甲 чистить ногти 剔翎 чистить перья (о птице)
2) обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что- л.)
剔肉срезать мясо 剔骨頭 вырезать (извлечь) кости (напр. из рыбы)
3) искоренять; отбрасывать, отбирать, отсортировывать
把爛了的果子剔出去 отобрать (выбрать) испорченные фрукты
4) прокапывать, открывать; выдвигать, вытягивать (что-л.)
剔河прорыть путь реке 剔燈心 поднять фитиль светильни (лампы)
5) уст. вм. 惕 (бояться, пугаться; быть настороже)
1) ковыряться в (чём-л.); чистить (что-либо, чем-л. острым)
剔齒(牙) ковырять в зубах 剔指甲 чистить ногти 剔翎 чистить перья (о птице)
2) обрезать, соскабливать; выковыривать, извлекать (что- л.)
剔肉срезать мясо 剔骨頭 вырезать (извлечь) кости (напр. из рыбы)
3) искоренять; отбрасывать, отбирать, отсортировывать
把爛了的果子剔出去 отобрать (выбрать) испорченные фрукты
4) прокапывать, открывать; выдвигать, вытягивать (что-л.)
剔河прорыть путь реке 剔燈心 поднять фитиль светильни (лампы)
5) уст. вм. 惕 (бояться, пугаться; быть настороже)
🇬🇧 pick out; scrape off;scrape meat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ti1
Кириллицей: ти
Пиньинь: tī
Чжуинь: ㄊㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tik1
Ютпхин: tik1
Кириллица: тхик1
🏴☠️ Хакка
tit7 tit8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テキ テイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэки тэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): teki tei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: えぐる そる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эгуру сору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): eguru soru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 척
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dị
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10344.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0140.350
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
185.505
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4854
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
522.39
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2031
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0320.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6262
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
694
Юникод
U+5254
Big5
ADE7
GB2312
4C5E
GBK
CCDE
JIS X 0208-1990
4981
KSC 5601-1989
8408
Телеграфный код КНР
471
Телеграфный код Тайваня
471