冠鹤

зоол. венценосный (павлиний) журавль (Baleurica pavonina)

冠鸡佩豭

по шапке ― петух, по поясу ― кабан (обр. в знач.: храбрый, отважный, геройский)

冠鸠

зоол. венценосные голуби, гоуры (Goura)

冠鸟

зоол. куриные (отряд, Galliformes)

冠首

1) делать причёску, причёсываться (о женщине)
2) предводитель, вожак; чемпион, первый

冠雀

зоол. аист белый (Ciconia boyciana)

冠辞

1) слова молитвы на церемонии надевания шапки совершеннолетия
2)* вступительная формула молитвы (при жертвоприношении)
3) грам. начальная частица, начальное слово; помета (указание на область применения)

冠词

грам. артикль

冠裳

шапка и платье; одежда

冠芽

корона (плода ананаса)

冠者

достигший совершеннолетия, взрослый

冠绝

далеко превосходить (опережать) \ и не иметь \ (обр. в знач.: быть выдающимся, исключительным)

冠章

кокарда

冠突

анат. венечный отросток

冠礼

обряд совершеннолетия (церемония надевания шапки по достижении юношей совершеннолетия)
{{4-0418}}

冠矢点

анат. темя

冠盖相望

экипажи со знатными посетителями подъезжают беспрерывно; кареты официальных лиц подъезжают и выезжают чередой

冠盖相属

экипажи со знатными посетителями подъезжают беспрерывно; кареты официальных лиц подъезжают и выезжают чередой

冠盖

\ шапки и крытые экипажи \ (обр. в знач.: чиновная знать, сановники)

冠玉

\ яшма в головном уборе (обр. о мужчине в знач.: внешне красивый, эффектный, но пустой, никчемный)

冠状

венечный
冠狀動脈 анат. венечная артерия \ 冠狀動脈擴張藥 фарм. средства для расширения венечной артерии

冠海豹

зоол. хохлач (Cystophora cristata)

冠毛

бот. хохолок, летучка

冠板

тех. абак (абака)

冠时

1) выдаваться, выделяться, быть исключением (феноменом) своего времени
2) выдающийся человек, украшение современности, талант эпохи

冠族

именитый (знатный) род

冠拟鹭

зоол. кагу (Rhinochetus jubatus)

冠戴

сложить, уложить; привести в порядок

冠形

тех. коронный
冠形輪 коронное зубчатое колесо

冠弁

кожаная шапка (напр. местного князя на аудиенции императора)

冠序

предисловие, введение, вступление; вводные замечания

冠带

1) шапка и пояс-костюм; наряд
換冠帶 сменить наряд, переодеться
2) прислуга, свита
3) просвещённые (образованные) люди; чиновники; служилое сословие

冠巾

шапка и головная повязка (также обр. в знач.: чиновники и народ)

冠岁

совершеннолетие, зрелый возраст (с 20 лет)

冠履

шляпа (хотя бы и рваная ― носится на голове) и обувь (хотя бы и новая ― носится на ногах; обр. в знач.: верхи и низы, всякий на своём месте)

冠子

1) стар. головной убор женщины
2) стар. женское головное украшение (обруч, венок)
3) хохолок; гребешок (у птиц)
guānzǐ
совершеннолетний сын

冠场

первый на поле, чемпион, победитель состязания

冠古

превзойти древних (напр. мудростью)

冠军赛

чемпионат

冠军

1)* лучший, отборный, превосходный (о войсках)
2) быть лучшим, превосходить других, занимать первое место; быть чемпионом
3) чемпион; передовик; первый, выдающийся человек
4) главнокомандующий, полководец
5) главный инспектор (царской свиты)
6) Гуань-цзюнь (фамилия)

冠冕话

общие (сухие, казённые) слова, банальность, стандартные слова

冠冕堂皇

1) пышный, сияющий, лучезарный
2) величественный, возвышенный, славный
3) респектабельный, достойный \, приличный

冠冕

1) служить на казённой службе, быть чиновником; казённый
2) быть вожаком (предводителем); предводитель, вожак
南州冠冕 выдающийся человек
3) корона; тиара; чиновничья шапка
4) см. 冠冕堂皇

冠儿

головная повязка; головной убор, шапка

冠世

возглавляющий свой век (своё поколение; обр. в знач.: бесподобный, не имеющий себе равного)