Иероглиф 冠
Значения
🇷🇺 I guān сущ.
1) шапка; головной убор
冠衣 головной убор и платье
2) гребешок; хохолок (птицы)
冠角 хохолок (птицы) и рога (животного)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный
花冠 цветочный венок
4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
冠鬘 головные украшения II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
冠以貂皮帽 надеть соболью шапку
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
冠婚 жениться по достижении совершеннолетия 年未冠 по возрасту ещё не достиг совершеннолетия
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чём-л.); озаглавить; начать с…
冠以 … 字樣 озаглавить… заголовком III guàn собств.
Гуань (фамилия)
1) шапка; головной убор
冠衣 головной убор и платье
2) гребешок; хохолок (птицы)
冠角 хохолок (птицы) и рога (животного)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный
花冠 цветочный венок
4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
冠鬘 головные украшения II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
冠以貂皮帽 надеть соболью шапку
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
冠婚 жениться по достижении совершеннолетия 年未冠 по возрасту ещё не достиг совершеннолетия
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чём-л.); озаглавить; начать с…
冠以 … 字樣 озаглавить… заголовком III guàn собств.
Гуань (фамилия)
🇬🇧 cap, crown, headgear
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: guan1 guan4
Кириллицей: гуань гуань
Пиньинь: guān guàn
Чжуинь: ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gun1 gun3
Ютпхин: gun1 gun3
Кириллица: кунь1 кунь3
🏴☠️ Хакка
gon5 gon1 gwon1 kwan5 kwan1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かんむり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaнмури
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanmuri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 관
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кван
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: quán
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10303.180
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0130.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
165.607
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12556
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
125.17 403.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1580
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0292.270
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3564
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
627
Юникод
U+51A0
Big5
AB61
GB2312
395A
GBK
B9DA
JIS X 0208-1990
2007
KSC 5601-1989
4614
Телеграфный код КНР
385
Телеграфный код Тайваня
385