История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 兮

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

си

латиницей

xī

азбукой чжуинь

ㄒㄧ

звучание в путунхуа

兮

Русское значение

* частица эвфоническая, выделительная или усилительная (гл. образом в поэзии на месте цезуры или в конце строки); о!; ах!; же

坎坎伐檀兮,

寘之河之于兮,

河水清且漣猗 раз! и ещё раз! ― так рубят сандалы; на берегу у реки их положат; воды ж реки так чисты и все рябью покрыты

父兮生我,

母兮鞠我,

拊我畜我, 長(zhǎng)

我育我 О, отец! ты мне жизнь мою дал! О, мать! ты вскормила меня! Вы ходили за мной и кормили меня, вы взрастили меня, воспитали меня

巧笑倩兮,

美目盼兮 О, как чудесна улыбка лукавая, о, как сверкают прекрасные очи!

終不可諼兮 Ах, никогда \ не забыть!

無我惡(wù)兮 Ах, не питай же ненависть ко мне!

淵兮似萬物之宗 как глубок он (дао), похоже, он - начало всего сущего

Английское значение

exclamatory particle

Написание иероглифа 兮

Анимация порядка черт иероглифа 兮

Варианты написания 兮

упрощённый
традиционный
разнописный

Состав иероглифа 兮

ключ	八
номер ключа	12
черт в ключе	2
добавленных	2
всего черт	4
код порядка черт
3415

Изучите написание иероглифа 兮

Прописи для иероглифа 兮

Чтения иероглифа 兮 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	си
путунхуа (пиньинь, латиница)	xī
путунхуа (чжуинь)	ㄒㄧ
кантонское (Йель, латиница)	HAI4
кантонское (ютпхин, латиница)	hai4

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	hi1 hi2

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	кэй	но
онное \| кунное (кана)	けい	の
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	kei	no

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	хе
(хангыль)	혜
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	hye

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	hề

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*hei hei

Слова, начинающиеся с иероглифа 兮

兮呀

горестный возглас, стон

Коды и индексы иероглифа 兮

Коды в кодировках
Юникод	516e
Биг-5 (Big5)	A4BC
Джи-би-2312 (GB-2312)	5962
Джи-би-кей (GBK)	D9E2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	4934
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	9117
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	10241.060
Словарь «Канси»	0127.030
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	089.29
Словарь «Цыхай»	160.501
Словарь Морохаси	1455
Словарь «Дэ джаён»	0283.020
Словарь Мэтьюза	2414
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №7513

Прочие коды
Символьный код иероглифа	OAZ
Код "Цанцзе»	CMVS
Код «Четыре угла»	8020.7

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	363
Телеграфный код Тайваня	363

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	1290