Иероглиф 兆
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) предзнаменование; предвестник; признак, симптом
這不是吉兆 это не является счастливым предзнаменованием
2)* трещины на панцире черепахи (при гадании); гадание, предсказание
三兆 три гадания (玉兆 гадание при Чжуань Сюе; 瓦兆 гадание при Яо; 原兆 гадание при дин. Чжоу)
3) кладбище, место погребения
卜其宅兆而安厝之 путём гадания определить место погребения и установить там гроб 墓兆 кладбище
II числ.
1) триллион, тысяча миллиардов
2) миллион
從前說一兆是一百萬 прежде считалось, что один чжао ― миллион
3) кит. мат. 1016
4) мириады, бесчисленное множество, тьма, масса
人兆 мириады людей, множество (тьма) народа
III гл.
1) начинать; класть начало
為之兆 положить этому начало
2) проявляться, показываться
兆於民 показаться (явиться) народу
IV словообр.
мега- приставка в названиях мер, указывающая на превышение исходной единицы в миллион крат; например
兆伏 эл. мегавольт 兆瓦時 эл. мегаваттчас 兆爾格 эл. мегаэрг
V собств.
Чжао (фамилия)
1) предзнаменование; предвестник; признак, симптом
這不是吉兆 это не является счастливым предзнаменованием
2)* трещины на панцире черепахи (при гадании); гадание, предсказание
三兆 три гадания (玉兆 гадание при Чжуань Сюе; 瓦兆 гадание при Яо; 原兆 гадание при дин. Чжоу)
3) кладбище, место погребения
卜其宅兆而安厝之 путём гадания определить место погребения и установить там гроб 墓兆 кладбище
II числ.
1) триллион, тысяча миллиардов
2) миллион
從前說一兆是一百萬 прежде считалось, что один чжао ― миллион
3) кит. мат. 1016
4) мириады, бесчисленное множество, тьма, масса
人兆 мириады людей, множество (тьма) народа
III гл.
1) начинать; класть начало
為之兆 положить этому начало
2) проявляться, показываться
兆於民 показаться (явиться) народу
IV словообр.
мега- приставка в названиях мер, указывающая на превышение исходной единицы в миллион крат; например
兆伏 эл. мегавольт 兆瓦時 эл. мегаваттчас 兆爾格 эл. мегаэрг
V собств.
Чжао (фамилия)
🇬🇧 omen; million; mega; also trillion. China = million; Japan and Taiwan = trillion
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhao4
Кириллицей: чжао
Пиньинь: zhào
Чжуинь: ㄓㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: siu6 jiu6
Ютпхин: siu6 ziu6
Кириллица: сиу6 чиу6
🏴☠️ Хакка
shau5 cau3 cau5 chau5 sau5 s'eu5 seu5 ch'eu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チョウ ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: きざす うらない きざし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кидзасу урaнай кидзаси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kizasu uranai kizashi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: triệu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10268.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0124.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
134.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12936
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
297.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1347
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0260.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
247
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
637
Юникод
U+5146
Big5
A5FC
GB2312
5557
GBK
D5D7
JIS X 0208-1990
3591
KSC 5601-1989
8028
Телеграфный код КНР
340
Телеграфный код Тайваня
340