Иероглиф 允
Значения
🇷🇺 I гл.
разрешать, позволять, допускать; давать согласие, соглашаться; позволение, согласие
應允 соглашаться 不允 не соглашаться, не допускать 允受委託 согласиться принять поручение 俯允 офиц., эпист. покорнейше прошу дать согласие… 公允 общее согласие 眾允 все сообща согласились…
II прил./наречие
1) справедливый, честный, искренний; честно, искренне
平允 справедливый 允恊 честно сотрудничать 允執其中 искренне придерживаться срединного пути
2) правильный, соответствующий, действительный; верный, надёжный; в самом деле, поистине
允以君子 верен и надёжен совершенный человек! 允稱先進人物 правильно называться прогрессивным человеком 允為 действительно является… III междом
выражает восклицание
允文允武 О, как культурен! (в мирное время); О, как воинствен! (в военное время)
IV собств. yǔn
Юнь (фамилия)
разрешать, позволять, допускать; давать согласие, соглашаться; позволение, согласие
應允 соглашаться 不允 не соглашаться, не допускать 允受委託 согласиться принять поручение 俯允 офиц., эпист. покорнейше прошу дать согласие… 公允 общее согласие 眾允 все сообща согласились…
II прил./наречие
1) справедливый, честный, искренний; честно, искренне
平允 справедливый 允恊 честно сотрудничать 允執其中 искренне придерживаться срединного пути
2) правильный, соответствующий, действительный; верный, надёжный; в самом деле, поистине
允以君子 верен и надёжен совершенный человек! 允稱先進人物 правильно называться прогрессивным человеком 允為 действительно является… III междом
выражает восклицание
允文允武 О, как культурен! (в мирное время); О, как воинствен! (в военное время)
IV собств. yǔn
Юнь (фамилия)
🇬🇧 to grant, to allow, to consent
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yun3
Кириллицей: юнь
Пиньинь: yǔn
Чжуинь: ㄩㄣˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan5
Ютпхин: wan5
Кириллица: вань5
🏴☠️ Хакка
jun1 jun3 run1 jiun1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: イン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): in
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まこと ゆるす じょう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaкото юрусу дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): makoto yurusu jou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 윤
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): юн
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: doãn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зоан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10265.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0123.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
131.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12924
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
277.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1338
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0258.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7759
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
843
Юникод
U+5141
Big5
A4B9
GB2312
544A
GBK
D4CA
JIS X 0208-1990
1684
KSC 5601-1989
7535
Телеграфный код КНР
336
Телеграфный код Тайваня
336