Иероглиф 儐
Значения
🇷🇺 bìn; bīn
I гл.
1) bìn, bīn вводить гостей (помогая хозяину)
傧者 вводящий гостей, церемониймейстер 王命诸侯则傧 по приказу вана местный князь вводит посетителей
2) bìn, bīn почитать, уважать
傧鬼神 почитать демонов и богов
3) bìn ставить в ряд, расставлять
傧尔笾豆 * расставь свои сосуды бянь и доу…
4) bīn * воздать, вознаградить; отблагодарить
傧主君 отблагодарить государя
5) bīn нахмуриться, насупиться
6) bìn вм. 摈 (выбрасывать, отбрасывать; отвергать)
II сущ. bìn
* приветствие (церемония встречи) равного
傧亦如是 церемониал встречи равного таков
I гл.
1) bìn, bīn вводить гостей (помогая хозяину)
傧者 вводящий гостей, церемониймейстер 王命诸侯则傧 по приказу вана местный князь вводит посетителей
2) bìn, bīn почитать, уважать
傧鬼神 почитать демонов и богов
3) bìn ставить в ряд, расставлять
傧尔笾豆 * расставь свои сосуды бянь и доу…
4) bīn * воздать, вознаградить; отблагодарить
傧主君 отблагодарить государя
5) bīn нахмуриться, насупиться
6) bìn вм. 摈 (выбрасывать, отбрасывать; отвергать)
II сущ. bìn
* приветствие (церемония встречи) равного
傧亦如是 церемониал встречи равного таков
🇬🇧 entertain guests
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bin4 Кириллицей: бинь Пиньинь: bìn Чжуинь: ㄅㄧㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ban1 ban3 Ютпхин: ban1 ban3 Кириллица: пань1 пань3 |
| 🏴☠️ Хакка | bin5 bin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ひん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: すすめる うやまう あいさつ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сусумэру уямaу айсaцу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): susumeru uyamau aisatsu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 빈 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10232.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0119.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 129.102 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 103.22 393.03 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1214 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0253.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5260 |
| Юникод | U+5110 |
| Big5 | BEAA |
| JIS X 0212-1990 | 1850 |
| KSC 5657-1989 | 6724 |
| Телеграфный код Тайваня | 319 |