Иероглиф 儉
Значения
🇷🇺 jiǎn; jiàn
I прил./наречие
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉俭 честный и бережливый 勤俭办社 усердно и экономно вести кооперативные дела 省吃俭用 быть бережливым в столе и обиходе
2) скудный, бедный; скромный
俭葬 бедные похороны; скромное погребение
3) скромный, простой (о человеке)
恭俭 почтительный и скромный
4) недостающий; меньше
俭於百里 меньше ста ли
5)* суровый; сильный
II сущ.
1) экономия, умеренность, бережливость
俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь своё место
2) недостаток; недород, неурожай
义俭 недостаток справедливости 岁俭 недород
III гл.
экономить
岁丰乃节俭 год урожайный, но мы по-прежнему экономим
IV собств. и усл.
1) цзянь (28-я рифма тона 上声 в рифмовниках; 28-е число в телеграммах)
俭电 телеграмма от 28-го числа
2) Цзянь (фамилия)
I прил./наречие
1) экономный, бережливый; экономно, бережливо
廉俭 честный и бережливый 勤俭办社 усердно и экономно вести кооперативные дела 省吃俭用 быть бережливым в столе и обиходе
2) скудный, бедный; скромный
俭葬 бедные похороны; скромное погребение
3) скромный, простой (о человеке)
恭俭 почтительный и скромный
4) недостающий; меньше
俭於百里 меньше ста ли
5)* суровый; сильный
II сущ.
1) экономия, умеренность, бережливость
俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь своё место
2) недостаток; недород, неурожай
义俭 недостаток справедливости 岁俭 недород
III гл.
экономить
岁丰乃节俭 год урожайный, но мы по-прежнему экономим
IV собств. и усл.
1) цзянь (28-я рифма тона 上声 в рифмовниках; 28-е число в телеграммах)
俭电 телеграмма от 28-го числа
2) Цзянь (фамилия)
🇬🇧 temperate, frugal, economical
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jian3 Кириллицей: цзянь Пиньинь: jiǎn Чжуинь: ㄐㄧㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gim6 Ютпхин: gim6 Кириллица: ким6 |
| 🏴☠️ Хакка | kiam5 kiang3 kiam3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: けん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つずまやか Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цудзумaякa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuzumayaka |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 검 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ком Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geom |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kiệm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кием |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10226.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0119.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 128.505 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13480 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 334.18 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1190 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0252.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 848 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 547 |
| Юникод | U+5109 |
| Big5 | BBFC |
| JIS X 0208-1990 | 4913 |
| KSC 5601-1989 | 4391 |
| Телеграфный код Тайваня | 313 |