Иероглиф 僵
Значения
🇷🇺 jiāng I гл.
1) опрокидываться, валиться, падать
僵仼地下 рухнуть (повалиться) на землю
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
僵屍 окоченевший труп 百尼之蟲死而不僵 стоножка даже мертвая не теряет гибкости
3) подзадоривать, провоцировать; подстрекать, раздражать
你不用僵我 тебе незачем меня подзадоривать II прил./наречие
1) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
情形非常僵 положение крайне затруднительное, дело зашло в тупик
2) вм. 殭 (высохший, затвердевший, мумифицированный)
1) опрокидываться, валиться, падать
僵仼地下 рухнуть (повалиться) на землю
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
僵屍 окоченевший труп 百尼之蟲死而不僵 стоножка даже мертвая не теряет гибкости
3) подзадоривать, провоцировать; подстрекать, раздражать
你不用僵我 тебе незачем меня подзадоривать II прил./наречие
1) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
情形非常僵 положение крайне затруднительное, дело зашло в тупик
2) вм. 殭 (высохший, затвердевший, мумифицированный)
🇬🇧 stiff and motionless,stock still
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jiang1 Кириллицей: цзян Пиньинь: jiāng Чжуинь: ㄐㄧㄤ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: geung1 Ютпхин: goeng1 Кириллица: кён1 |
| 🏴☠️ Хакка | giong1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たおれる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaорэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taoreru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 강 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cương Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10224.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0118.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 127.301 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 174.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1158 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0250.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 639 |
| Юникод | U+50F5 |
| Big5 | BBF8 |
| GB2312 | 3D29 |
| GBK | BDA9 |
| JIS X 0208-1990 | 4912 |
| KSC 5657-1989 | 5556 |
| Телеграфный код КНР | 304 |
| Телеграфный код Тайваня | 304 |