Иероглиф 傻
Значения
🇷🇺 прил./наречие
1) глупый, тупой
他太傻了, 很淺的道理給他講三遍, 他還是不僅 он слишком глуп ― простейшую истину втолковываешь ему по три раза, а он всё равно не понимает 傻孩子 глупый мальчик, глупышка, дурачок
2) простодушный, бесхитростный; наивный; бесхитростно, наивно; напрямик
他只會傻幹, 不會巧幹 он может действовать только напрямик, а хитрить не умеет
3) одуревший, отупевший, остолбенелый (также модификатор результативных глаголов)
一瞧這陣勢他嚇傻了 как только он увидел эту ситуацию, так сразу и остолбенел от испуга
1) глупый, тупой
他太傻了, 很淺的道理給他講三遍, 他還是不僅 он слишком глуп ― простейшую истину втолковываешь ему по три раза, а он всё равно не понимает 傻孩子 глупый мальчик, глупышка, дурачок
2) простодушный, бесхитростный; наивный; бесхитростно, наивно; напрямик
他只會傻幹, 不會巧幹 он может действовать только напрямик, а хитрить не умеет
3) одуревший, отупевший, остолбенелый (также модификатор результативных глаголов)
一瞧這陣勢他嚇傻了 как только он увидел эту ситуацию, так сразу и остолбенел от испуга
🇬🇧 foolish, silly, stupid; imbecile
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sha3
Кириллицей: ша
Пиньинь: shǎ
Чжуинь: ㄕㄚˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: so4
Ютпхин: so4
Кириллица: со4
🏴☠️ Хакка
so2 sa3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 사
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: soả
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): соа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10212.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0115.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
124.202
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
310.09 424.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1034
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0245.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5614
Юникод
U+50BB
Big5
B6CC
GB2312
4935
GBK
C9B5
Телеграфный код КНР
247