Иероглиф 傻
Значения
🇷🇺 прил./наречие
1) глупый, тупой
他太傻了, 很淺的道理給他講三遍, 他還是不僅 он слишком глуп ― простейшую истину втолковываешь ему по три раза, а он всё равно не понимает 傻孩子 глупый мальчик, глупышка, дурачок
2) простодушный, бесхитростный; наивный; бесхитростно, наивно; напрямик
他只會傻幹, 不會巧幹 он может действовать только напрямик, а хитрить не умеет
3) одуревший, отупевший, остолбенелый (также модификатор результативных глаголов)
一瞧這陣勢他嚇傻了 как только он увидел эту ситуацию, так сразу и остолбенел от испуга
1) глупый, тупой
他太傻了, 很淺的道理給他講三遍, 他還是不僅 он слишком глуп ― простейшую истину втолковываешь ему по три раза, а он всё равно не понимает 傻孩子 глупый мальчик, глупышка, дурачок
2) простодушный, бесхитростный; наивный; бесхитростно, наивно; напрямик
他只會傻幹, 不會巧幹 он может действовать только напрямик, а хитрить не умеет
3) одуревший, отупевший, остолбенелый (также модификатор результативных глаголов)
一瞧這陣勢他嚇傻了 как только он увидел эту ситуацию, так сразу и остолбенел от испуга
🇬🇧 foolish, silly, stupid; imbecile
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: sha3 Кириллицей: ша Пиньинь: shǎ Чжуинь: ㄕㄚˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: so4 Ютпхин: so4 Кириллица: со4 |
| 🏴☠️ Хакка | so2 sa3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sa |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 사 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: soả Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): соа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10212.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0115.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 124.202 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 310.09 424.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1034 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0245.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5614 |
| Юникод | U+50BB |
| Big5 | B6CC |
| GB2312 | 4935 |
| GBK | C9B5 |
| Телеграфный код КНР | 247 |