Иероглиф 傭
Значения
🇷🇺 yōng; yóng
I гл.
1) наниматься в работники; работать по найму; наёмный
尝与人佣耕 приходилось наниматься к чужим людям пахать землю 客佣наняться в работники на чужой стороне 佣夫наёмный работник
2) нанимать (напр. в работники), брать по найму
佣人 нанять человека (работника)
3) вм. 用 (использовать, применять)
II сущ.
жалованье, вознаграждение (работающему по найму)
钱佣денежное вознаграждение (наёмного работника)
III прил.
1) вм. 庸 (вульгарный, пошлый)
2)* справедливый, ровный ко всем; беспристрастный
昊天不佣великое Небо к нам несправедливо…
I гл.
1) наниматься в работники; работать по найму; наёмный
尝与人佣耕 приходилось наниматься к чужим людям пахать землю 客佣наняться в работники на чужой стороне 佣夫наёмный работник
2) нанимать (напр. в работники), брать по найму
佣人 нанять человека (работника)
3) вм. 用 (использовать, применять)
II сущ.
жалованье, вознаграждение (работающему по найму)
钱佣денежное вознаграждение (наёмного работника)
III прил.
1) вм. 庸 (вульгарный, пошлый)
2)* справедливый, ровный ко всем; беспристрастный
昊天不佣великое Небо к нам несправедливо…
🇬🇧 hire, employ, charter; servant
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yong1 yong2
Кириллицей: юн юн
Пиньинь: yōng yóng
Чжуинь: ㄩㄥ ㄩㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yung4
Ютпхин: jung4
Кириллица: юн4
🏴☠️ Хакка
jung2 rung2 rin2 jin2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ チョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you chou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やとう あたい ひとしい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ятоу aтай хитотий
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yatou atai hitoshii
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 용
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dung
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10214.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0114.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
122.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6157
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
035.13 036.40
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1007
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0242.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7577
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
530
Юникод
U+50AD
Big5
B6C4
JIS X 0208-1990
4535
KSC 5601-1989
7322
Телеграфный код Тайваня
276