| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | juàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GYUN6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gyun6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kien5 k'ioi5 gien3 ken3 k'ian6 ken5 kian3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэн | цукaрэру уму |
| онное | кунное (кана) | けん | つかれる うむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ken | tsukareru umu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | квон |
| (хангыль) | 권 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | quyện |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ghyuɛ̀n |
истомиться в полёте (о птице; обр. о чиновнике в знач.: отказаться от служебной карьеры, удалиться от мирских соблазнов к частной жизни)
мед. сонливость
устать путешествовать; пресытиться развлечениями
{{4-0334}}
см. 倦怠
лениться; манкировать своими обязанностями, небрежно относиться (напр. к работе); ленивый, нерадивый; вялый; невнимательный
утомлённый (усталый) вид
утомиться, устать (напр. от работы, обязанностей)
усталость, утомление; устать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5026 |
| Биг-5 (Big5) | ADC2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E6B |
| Джи-би-кей (GBK) | BEEB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2381 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4770 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10183.070 |
| Словарь «Канси» | 0108.170 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 410.46 |
| Словарь «Цыхай» | 114.302 |
| Словарь Морохаси | 788 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0231.070 |
| Словарь Мэтьюза | 1641 |
| Словарь Нельсона | 482 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12139 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NUYY |
| Код "Цанцзе» | OFQU |
| Код «Четыре угла» | 2921.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 239 |
| Телеграфный код Тайваня | 239 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 918 |
