Иероглиф 俯
Значения
🇷🇺 гл. А
1) опустить голову; нагнуться, наклониться; посмотреть вниз; относиться (в отношениях, по отношению) к младшим
仰以觀於天文, 俯以察於地理 смотреть вверх, наблюдая расположение светил, смотреть вниз, изучая строение Земли 仰不足以事父母, 府不足以畜妻子 в отношениях со старшими быть неспособным служить родителям, в отношениях с младшими быть неспособным содержать жену и детей
2) лечь ничком; притаиться, спрятаться; залечь (напр. в спячку); ничком, лицом вниз
三俯三起 трижды ложиться и трижды вставать 俯在內 притаиться (залечь) внутри 俯臥 лежать ничком
3) офиц. вежл. соблаговолить, снизойти; удостоить
俯聆 соблаговолить выслушать; внять 俯查 милостиво принять во внимание гл. Б
согнуть, наклонить, склонить
俯項 склонить выю 俯僂 согнуться
1) опустить голову; нагнуться, наклониться; посмотреть вниз; относиться (в отношениях, по отношению) к младшим
仰以觀於天文, 俯以察於地理 смотреть вверх, наблюдая расположение светил, смотреть вниз, изучая строение Земли 仰不足以事父母, 府不足以畜妻子 в отношениях со старшими быть неспособным служить родителям, в отношениях с младшими быть неспособным содержать жену и детей
2) лечь ничком; притаиться, спрятаться; залечь (напр. в спячку); ничком, лицом вниз
三俯三起 трижды ложиться и трижды вставать 俯在內 притаиться (залечь) внутри 俯臥 лежать ничком
3) офиц. вежл. соблаговолить, снизойти; удостоить
俯聆 соблаговолить выслушать; внять 俯查 милостиво принять во внимание гл. Б
согнуть, наклонить, склонить
俯項 склонить выю 俯僂 согнуться
🇬🇧 bow down, face down, look down
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: fu3
Кириллицей: фу
Пиньинь: fǔ
Чжуинь: ㄈㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fu2
Ютпхин: fu2
Кириллица: фу2
🏴☠️ Хакка
fu3 fu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: フ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふせる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фусэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fuseru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 부
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пу
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phủ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10182.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0106.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
110.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5272
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
260.21
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
722
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0226.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1929
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
484
Юникод
U+4FEF
Big5
ADC1
GB2312
3829
GBK
B8A9
JIS X 0208-1990
4877
KSC 5601-1989
6086
Телеграфный код КНР
214
Телеграфный код Тайваня
214