Иероглиф 俏
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) красивый; изящный, элегантный
俏模樣 изящный образец; элегантная внешность 打扮得真俏 быть очень элегантно одетым
2) меткий, острый; бойкий
這句話說得真俏! это сказано действительно метко!
3)выгодный; подходящий, удачный; превосходный
市價挻俏 рыночные цены весьма благоприятны
4) похожий, схожий; вылитый; похоже, как будто
俏生 вылитый, как живой
II сущ.
диал. хорошая острота, меткая насмешка; остроумие
討俏 бить насмешками, изощряться в остроумии 要甚麼俏? над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?
1) красивый; изящный, элегантный
俏模樣 изящный образец; элегантная внешность 打扮得真俏 быть очень элегантно одетым
2) меткий, острый; бойкий
這句話說得真俏! это сказано действительно метко!
3)выгодный; подходящий, удачный; превосходный
市價挻俏 рыночные цены весьма благоприятны
4) похожий, схожий; вылитый; похоже, как будто
俏生 вылитый, как живой
II сущ.
диал. хорошая острота, меткая насмешка; остроумие
討俏 бить насмешками, изощряться в остроумии 要甚麼俏? над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?
🇬🇧 like, similar; resemble; pretty
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qiao4
Кириллицей: цяо
Пиньинь: qiào
Чжуинь: ㄑㄧㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chiu3
Ютпхин: ciu3
Кириллица: чхиу3
🏴☠️ Хакка
ciau5 siau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): seu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: にる かたどる みめといさま
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ниру кaтaдору мимэтоисaмa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): niru katadoru mimetoisama
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 초 소
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхо со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cho so
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tiếu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10159.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0104.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
106.602
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6029
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
414.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
680
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0221.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
759
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
439
Юникод
U+4FCF
Big5
AB4E
GB2312
474E
GBK
C7CE
JIS X 0212-1990
1731
KSC 5657-1989
6869
Телеграфный код КНР
195
Телеграфный код Тайваня
195